3 00:00:19,780 --> 00:00:24,112 The current world situation is the foundation of civilization 4 00:00:24,242 --> 00:00:28,662 in a threatened state It has arrived 5 00:00:29,498 --> 00:00:31,207 war is a plague 6 00:00:31,917 --> 00:00:35,332 world peace and Goodbye to all nations 7 00:00:35,462 --> 00:00:40,462 to that war are under threat 8 00:00:40,592 --> 00:00:44,457 We are no exception 9 00:00:45,555 --> 00:00:51,156 Don't get caught up in the war I'll do my best 10 00:00:51,286 --> 00:00:53,975 The negative impact it will have on us There is no risk of war 11 00:00:54,105 --> 00:00:56,357 I can't guarantee 12 00:00:57,525 --> 00:01:01,320 Import/Distribution Nuri Pictures 13 00:01:02,614 --> 00:01:07,122 This story is one of the most memorable in American history. It is a true story that leads to an important naval battle. 14 00:01:07,452 --> 00:01:12,364 changed the direction of the Pacific War It's a story of just one day 15 00:02:07,887 --> 00:02:10,222 It seems like an absurd thing to do 16 00:02:11,641 --> 00:02:14,180 Britain is also built on absurd traditions Hasn't it been built? 17 00:02:14,310 --> 00:02:15,644 Don't be indifferent Layton 18 00:02:16,104 --> 00:02:17,475 Even if you speak Japanese 19 00:02:17,605 --> 00:02:19,589 In their eyes you are a savage 20 00:02:19,857 --> 00:02:20,957 Be honest. 21 00:02:21,400 --> 00:02:22,901 After leaving I'm going to miss you 22 00:02:23,231 --> 00:02:25,795 December 4, 1937 Kiyosumi Garden, Tokyo No way 23 00:02:26,139 --> 00:02:27,944 next time When I see this guy 24 00:02:28,074 --> 00:02:30,826 With a 14-inch gun sight I miss you 25 00:02:34,830 --> 00:02:36,598 Excellent, Mr. Kimura. 26 00:02:38,626 --> 00:02:41,482 Everyone on behalf of the British Empire 27 00:02:41,612 --> 00:02:45,882 To Admiral Yamamoto who invited me, thank you 28 00:02:46,050 --> 00:02:51,121 The two countries join forces May we contribute to peace in the sea 29 00:03:04,635 --> 00:03:06,386 Do you hate whiskey? 30 00:03:08,656 --> 00:03:11,324 To the admiral too That's what I want to ask. 31 00:03:11,909 --> 00:03:18,565 He filled his glass with tea I heard 32 00:03:22,002 --> 00:03:24,045 It's an old Chinese trick. 33 00:03:27,616 --> 00:03:30,735 While in Japan What else did you learn? 34 00:03:31,954 --> 00:03:35,907 I am a naval attaché Just an aide 35 00:03:39,170 --> 00:03:42,563 So personal There will be opinions 36 00:03:43,482 --> 00:03:46,517 I'm in Washington too I was a military attaché. 37 00:03:47,361 --> 00:03:48,628 It was after graduating from Harvard. 38 00:03:48,862 --> 00:03:53,983 Potential enemies like you I went to study 39 00:03:54,893 --> 00:03:56,699 Let's hear the rumors The Admiral to the Prime Minister 40 00:03:56,829 --> 00:03:59,414 The war with America You said you couldn't win, right? 41 00:03:59,815 --> 00:04:02,308 In a long game I said I couldn't win. 42 00:04:02,985 --> 00:04:05,778 life is in danger I also heard a rumor 43 00:04:07,239 --> 00:04:09,253 nationalists They're moderate 44 00:04:09,383 --> 00:04:11,425 Assassination I'm planning it 45 00:04:22,563 --> 00:04:24,664 Japan is at a crossroads 46 00:04:25,858 --> 00:04:28,434 due to invasion of china Morale went up 47 00:04:28,760 --> 00:04:31,245 Towards a world power Although I have great ambitions 48 00:04:32,055 --> 00:04:35,916 80% of oil Imported from the US 49 00:04:37,352 --> 00:04:39,937 the supply If you are threatened 50 00:04:41,273 --> 00:04:44,775 We also use dramatic methods I have no choice but to choose. 51 00:04:46,670 --> 00:04:49,513 send this information to Washington Do you want to pass it on? 52 00:04:49,740 --> 00:04:52,049 Take us down a dead end road Don't drive it 53 00:04:53,009 --> 00:04:56,262 among us To those who are more rational 54 00:04:56,430 --> 00:04:58,480 I need to give strength I will do it 55 00:05:00,142 --> 00:05:02,117 want war There are no people 56 00:05:09,801 --> 00:05:12,319 Goodbye, Mr. Layton. 57 00:05:13,280 --> 00:05:14,563 good bye 58 00:05:25,792 --> 00:05:29,366 4 years later The world was engulfed in war 59 00:05:29,788 --> 00:05:33,478 Japan invaded China Hitler's blitzkrieg hits Europe 60 00:05:33,808 --> 00:05:40,455 The United States officially remained neutral 61 00:05:43,631 --> 00:05:50,691 "Midway" 62 00:06:11,421 --> 00:06:15,241 December 7, 1941 USS Enterprise 63 00:06:15,441 --> 00:06:20,491 270km west of Pearl Harbor 64 00:06:26,836 --> 00:06:28,895 Ready to be nice Total movement 65 00:06:38,640 --> 00:06:39,906 Prepare for shock! 66 00:06:45,687 --> 00:06:47,354 why flap Are you not using it? 67 00:06:47,689 --> 00:06:50,565 While hit by the flap There will be a day when we land 68 00:06:51,150 --> 00:06:52,943 I'm doing practical training. 69 00:06:57,031 --> 00:06:59,241 Ensign Hunt It never flew like this 70 00:06:59,434 --> 00:07:02,786 So Hunt is in San Diego Seagulls are counting 71 00:07:02,954 --> 00:07:04,204 you are with me 72 00:07:05,540 --> 00:07:07,791 fuel tank too Looks like I got hit 73 00:07:08,334 --> 00:07:09,497 don't do this 74 00:07:09,627 --> 00:07:12,045 Someday, thanks to this Your life will be saved 75 00:07:12,255 --> 00:07:13,380 The engine turned off too. 76 00:07:18,177 --> 00:07:19,803 Ready to be nice 77 00:07:20,221 --> 00:07:22,472 Why is he like that? That's not in the training. 78 00:07:23,057 --> 00:07:24,720 I think I turned off the engine. 79 00:07:24,850 --> 00:07:26,768 Are you kidding? Or is it broken? 80 00:07:27,144 --> 00:07:28,228 I don't know 81 00:07:28,604 --> 00:07:31,018 This time, the first wire I think I'll aim for it 82 00:07:31,148 --> 00:07:32,023 That angle doesn't work 83 00:07:35,861 --> 00:07:37,358 Why go to the side? 84 00:07:37,488 --> 00:07:40,115 If you don't want to be stuck on the deck I need to slow down 85 00:07:40,700 --> 00:07:42,242 Just try to fall 86 00:07:44,537 --> 00:07:46,705 Just be patient We're almost there 87 00:07:55,047 --> 00:07:55,813 Nice! 88 00:08:21,824 --> 00:08:23,866 To be referred to a court-martial Did you decide? 89 00:08:24,243 --> 00:08:25,618 in electronic equipment There was something wrong 90 00:08:26,745 --> 00:08:27,912 It could be so 91 00:08:29,540 --> 00:08:30,957 Hey, good job 92 00:08:33,127 --> 00:08:34,836 Even if I am like that 93 00:08:35,504 --> 00:08:37,543 Major McCluskey I'm preparing 94 00:08:37,673 --> 00:08:40,546 Then I have to go to the captain. He got a whiff 95 00:08:40,676 --> 00:08:43,302 So, scouting I keep sending it 96 00:08:54,314 --> 00:08:55,231 Where are you going? 97 00:08:56,400 --> 00:08:58,901 our squadron They said they were sending it to Pearl Bay. 98 00:08:59,278 --> 00:09:02,568 Lunch at the beach I should have a beer with Roy. 99 00:09:02,698 --> 00:09:03,698 Am I not going? 100 00:09:03,958 --> 00:09:06,158 The 6th Reconnaissance Squadron Waiting on board 101 00:09:06,493 --> 00:09:08,327 You're acting like a jerk Can you send it to me? 102 00:09:09,705 --> 00:09:11,330 It's so good, right? 103 00:09:12,457 --> 00:09:14,292 hello The aircraft is ready. 104 00:09:14,668 --> 00:09:16,002 please say something nice 105 00:09:16,503 --> 00:09:17,795 I was in tears all morning 106 00:09:18,472 --> 00:09:20,089 sea duty It's the last day 107 00:09:20,474 --> 00:09:22,617 The signal soldier who did not fall It's just me 108 00:09:22,893 --> 00:09:24,135 Don't worry, Miller. 109 00:09:24,453 --> 00:09:27,930 Even though it's Dickinson I'll get to Pearl Harbor safely. 110 00:09:29,700 --> 00:09:30,883 When I meet Roy 111 00:09:31,201 --> 00:09:33,177 Four drinks on the beach I'll fill you up with one 112 00:09:37,182 --> 00:09:38,883 Captain Roy Pierce 113 00:09:52,407 --> 00:09:54,277 USS Arizona pearl harbor 114 00:09:54,516 --> 00:09:56,371 Do you have some free time? 115 00:09:56,501 --> 00:09:57,835 Chaplain He'll be back soon 116 00:09:59,004 --> 00:10:00,504 It's because it's hot 117 00:10:01,089 --> 00:10:02,172 Are you questioning me now? 118 00:10:02,757 --> 00:10:03,382 no 119 00:10:03,717 --> 00:10:06,510 Why prepare for worship I want one... 120 00:10:06,928 --> 00:10:08,262 I have no religion 121 00:10:09,973 --> 00:10:12,391 your only religion Women are being chased 122 00:10:14,811 --> 00:10:16,437 The Navy does that No salary 123 00:10:31,728 --> 00:10:32,536 It's an air raid! 124 00:10:54,601 --> 00:10:55,784 Barbara! 125 00:10:57,170 --> 00:10:58,228 Barbara! 126 00:11:01,299 --> 00:11:02,516 Barbara, come here! 127 00:11:03,818 --> 00:11:04,884 Let's go in 128 00:11:18,875 --> 00:11:20,042 the injured Go down to the lower deck 129 00:11:20,209 --> 00:11:21,835 With the rest of the battle arrangement 130 00:11:38,503 --> 00:11:39,286 Get down! 131 00:11:47,320 --> 00:11:48,195 Are you going to church? 132 00:11:49,071 --> 00:11:50,939 I have to go to the office 133 00:11:51,490 --> 00:11:52,532 It's Sunday 134 00:11:54,619 --> 00:11:55,719 Do your work moderately 135 00:12:05,087 --> 00:12:06,129 This is Layton 136 00:12:09,467 --> 00:12:10,567 I'll leave right away 137 00:12:11,307 --> 00:12:12,287 What's going on? 138 00:12:12,470 --> 00:12:13,945 Japan is us I'm attacking 139 00:12:16,140 --> 00:12:17,265 to headquarters Have you contacted us? 140 00:12:17,475 --> 00:12:18,933 Exchange doesn't work 141 00:12:20,895 --> 00:12:21,878 Let's go 142 00:12:32,156 --> 00:12:33,156 Sully, wake up! 143 00:12:35,993 --> 00:12:38,495 I have to go to the gun sight. It's low altitude shooting. 144 00:12:45,711 --> 00:12:46,961 Take cover! Get down! 145 00:13:03,896 --> 00:13:04,971 Let's go! 146 00:13:10,027 --> 00:13:10,935 are you okay? 147 00:13:29,713 --> 00:13:31,464 I have to get off the ship. Follow me 148 00:13:32,299 --> 00:13:33,290 Hurry up! 149 00:13:35,636 --> 00:13:36,677 I need to jump 150 00:13:37,095 --> 00:13:38,304 If you fall into the water you die 151 00:13:43,560 --> 00:13:44,852 Sulli, go first 152 00:13:45,020 --> 00:13:46,354 I can't, my hands... 153 00:13:46,939 --> 00:13:47,930 Do you want to live? 154 00:13:48,440 --> 00:13:50,149 Move to that ship Got it? 155 00:14:02,396 --> 00:14:03,200 What is that? 156 00:14:03,330 --> 00:14:05,956 coastal carriage It looks like the taste has gone bad. 157 00:14:06,583 --> 00:14:08,292 Anyone today I'm going to get smashed 158 00:14:11,213 --> 00:14:12,062 It's an enemy attack! 159 00:14:16,551 --> 00:14:18,719 Miller, turn on the radio. Get your guns ready! 160 00:14:19,429 --> 00:14:21,305 Pearl Harbor is under attack It's a real situation! 161 00:14:34,361 --> 00:14:35,236 Miller, are you okay? 162 00:14:39,449 --> 00:14:40,491 Miller, escape! 163 00:14:48,316 --> 00:14:49,077 Miller! 164 00:14:49,734 --> 00:14:50,334 Miller! 165 00:14:50,819 --> 00:14:51,460 Miller! 166 00:14:58,259 --> 00:14:59,381 What's going on? 167 00:14:59,511 --> 00:15:01,132 The friendly flag at Pearl Harbor I'm shooting 168 00:15:01,262 --> 00:15:02,379 Probably not an ally 169 00:15:02,806 --> 00:15:03,718 Call Dickinson. 170 00:15:03,848 --> 00:15:06,508 being attacked Contact was lost after communication. 171 00:15:06,826 --> 00:15:09,378 pearl harbor attack actual situation 172 00:15:10,021 --> 00:15:10,621 Captain 173 00:15:13,691 --> 00:15:15,109 Deliver it to the captain 174 00:15:30,375 --> 00:15:31,750 Come on, Sulli. 175 00:15:40,635 --> 00:15:41,426 Keep going! 176 00:15:45,014 --> 00:15:46,515 Get down! 177 00:16:00,279 --> 00:16:02,364 warned us A friend is here 178 00:16:02,573 --> 00:16:04,908 I don't know if I'll be satisfied you were right 179 00:16:05,618 --> 00:16:07,869 Is this satisfactory? 180 00:16:21,008 --> 00:16:22,008 These bastards 181 00:16:52,206 --> 00:16:53,703 Major Where are we going? 182 00:16:53,833 --> 00:16:55,079 To aircraft carrier I guess it's coming back 183 00:16:55,209 --> 00:16:57,832 measure wireless direction report to me 184 00:16:57,962 --> 00:16:58,828 Okay 185 00:17:06,429 --> 00:17:07,887 Captain Halsey You are coming in 186 00:17:10,266 --> 00:17:11,391 Has there been news from Pearl Harbor? 187 00:17:11,684 --> 00:17:14,769 Based on fleet attack I calculated the bearing line. 188 00:17:15,855 --> 00:17:17,689 But the direction is Couldn't confirm 189 00:17:18,190 --> 00:17:23,482 The Japanese army reached 343 degrees. It's at 163 degrees 190 00:17:23,612 --> 00:17:26,110 This is ridiculous. Pearl Harbor was attacked 191 00:17:26,240 --> 00:17:28,821 They're south and north Do you even know where it is? 192 00:17:28,951 --> 00:17:32,620 Bombers are coming from here There are also reports of seeing 193 00:17:34,081 --> 00:17:35,473 I have no choice but to go on an adventure 194 00:17:36,417 --> 00:17:37,508 goes here 195 00:17:37,918 --> 00:17:40,916 of the Japanese military fleet A tentative location has been secured. 196 00:17:41,046 --> 00:17:43,002 Flying in a direction of 185 degrees 197 00:17:43,132 --> 00:17:46,005 When an enemy is discovered When the best hits the smoke screen 198 00:17:46,135 --> 00:17:48,302 Torpedo bombers drop a torpedo 199 00:17:48,929 --> 00:17:50,054 Lindsey conducts. 200 00:17:50,264 --> 00:17:51,848 What is a smoke bomb... 201 00:17:52,516 --> 00:17:54,513 carrying a bomb please let me go 202 00:17:54,643 --> 00:17:57,725 The ship must be blown up with a torpedo. There has to be a smokescreen. 203 00:17:57,855 --> 00:18:00,561 Even if you shoot it, it won't explode Isn't it a torpedo? 204 00:18:00,691 --> 00:18:01,854 - That's a rumor. - It must be a rumor. 205 00:18:01,984 --> 00:18:04,235 Torpedoes are also tested Because I haven't tried it 206 00:18:04,736 --> 00:18:06,487 Japanese people do everything It's killing me 207 00:18:06,822 --> 00:18:10,158 With a 500 pound bomb Please let me shatter 208 00:18:10,409 --> 00:18:13,494 Because of your revenge You can't change tactics 209 00:18:24,798 --> 00:18:26,257 Japanese guys Are you going to catch it? 210 00:18:26,592 --> 00:18:28,301 yes, by acting I'm going to suffocate you. 211 00:18:53,785 --> 00:18:55,574 Japanese troops everywhere is attacking 212 00:18:55,704 --> 00:18:57,788 crashed enemy aircraft Looking at the radio log 213 00:18:57,998 --> 00:18:59,990 6 aircraft carriers I dragged everything 214 00:19:00,667 --> 00:19:02,585 Oil storage price It's a shame it didn't explode 215 00:19:02,878 --> 00:19:05,329 The fleet reaches the west coast I almost backed out 216 00:19:05,839 --> 00:19:08,632 You went through what I went through The best intelligence officer 217 00:19:08,925 --> 00:19:10,593 Maybe you too Although I will be dismissed 218 00:19:11,469 --> 00:19:12,686 If I stay 219 00:19:13,513 --> 00:19:14,555 Must... 220 00:19:15,181 --> 00:19:17,600 My successor will listen to you I'll make you listen 221 00:19:22,856 --> 00:19:23,914 Do you see something? 222 00:19:24,482 --> 00:19:26,308 whale calf I don't see a single one 223 00:19:35,076 --> 00:19:37,115 6Baker 10, please respond This is 6Torpedo 1 224 00:19:37,245 --> 00:19:38,783 By enterprise judo wind 225 00:19:38,913 --> 00:19:39,826 6Torpedo 1 226 00:19:39,956 --> 00:19:43,250 Your side is in a working-level position. I have no experience with night care. 227 00:19:43,626 --> 00:19:44,960 Landing at Pearl Harbor 228 00:19:45,170 --> 00:19:48,251 You can't bypass the mountain. Leading the way to enterprise 229 00:19:48,381 --> 00:19:49,381 It's an order 230 00:19:50,300 --> 00:19:53,882 Drop a smoke tank It will be valuable as an enterprise 231 00:19:54,012 --> 00:19:55,053 If you want to follow me, follow me. 232 00:20:16,117 --> 00:20:17,367 I received a call from Pearl Harbor. 233 00:20:17,785 --> 00:20:19,911 The Japanese fleet It's in the north, not the south 234 00:20:21,831 --> 00:20:22,581 Damn it! 235 00:20:41,809 --> 00:20:44,599 Lizzy, that's why I What did you say? 236 00:20:44,729 --> 00:20:46,267 to pearl harbor I'm scared to go 237 00:20:46,397 --> 00:20:49,103 blow up the aircraft carrier It was obvious! 238 00:20:49,233 --> 00:20:53,107 That I care Do I really need to say this? 239 00:20:53,237 --> 00:20:54,571 Take off the rank insignia Shall we stick together? 240 00:20:54,822 --> 00:20:56,903 - Fight with the Japanese. - We are at war! 241 00:20:57,033 --> 00:20:58,488 If that person makes a mistake We die! 242 00:20:58,618 --> 00:21:00,952 Listen carefully Do you want to keep flying? 243 00:21:01,704 --> 00:21:04,122 Then throw it away 244 00:21:05,541 --> 00:21:06,599 Let's go, Murray. 245 00:21:30,316 --> 00:21:30,982 oh my god 246 00:21:33,277 --> 00:21:34,369 What are you doing? 247 00:21:35,571 --> 00:21:39,407 When it capsized, it was on the lower deck. All the soldiers must have been trapped. 248 00:21:44,538 --> 00:21:46,331 Arizona ship Did you have any acquaintances? 249 00:21:47,913 --> 00:21:48,773 yes 250 00:21:50,336 --> 00:21:52,170 military academy roommate 251 00:21:53,088 --> 00:21:54,422 Captain Roy Pierce 252 00:22:08,145 --> 00:22:10,309 Abandon a decent airplane You said you jumped? 253 00:22:10,439 --> 00:22:11,773 I took a big hit 254 00:22:11,940 --> 00:22:13,191 The control stick was also broken. 255 00:22:14,985 --> 00:22:15,835 What about Miller? 256 00:22:18,739 --> 00:22:19,564 Damn it 257 00:22:20,657 --> 00:22:21,707 yes 258 00:22:22,451 --> 00:22:23,801 Anne is here 259 00:22:25,746 --> 00:22:26,729 Are you okay? 260 00:22:27,623 --> 00:22:28,698 It's okay 261 00:22:32,419 --> 00:22:33,435 Baby 262 00:22:34,880 --> 00:22:36,506 - Come in in the evening. - I'd like to. 263 00:22:36,715 --> 00:22:38,608 After resupply It's leaving right now 264 00:22:39,301 --> 00:22:42,174 In New Jersey with Barbara I'm at my in-laws' house 265 00:22:42,304 --> 00:22:43,229 I hate it 266 00:22:43,430 --> 00:22:44,301 It's dangerous here 267 00:22:44,431 --> 00:22:46,428 war I heard it's getting longer 268 00:22:46,558 --> 00:22:49,060 - And then... - I'm not going to New Jersey. 269 00:22:49,353 --> 00:22:50,478 Don't say it twice 270 00:22:52,105 --> 00:22:53,397 Have you talked to Sarah? 271 00:22:54,775 --> 00:22:56,442 Roy Was it on the Arizona ship? 272 00:22:57,463 --> 00:22:58,353 Yeah 273 00:23:01,615 --> 00:23:03,950 Even if I search all the hospitals I couldn't find it 274 00:23:06,787 --> 00:23:08,162 Tell them I'll find it 275 00:23:16,838 --> 00:23:17,846 thank you 276 00:23:22,928 --> 00:23:25,679 Roy at the time of the attack I heard they were together 277 00:23:32,479 --> 00:23:33,487 sully 278 00:23:34,815 --> 00:23:36,123 What happened to Roy? 279 00:23:38,568 --> 00:23:39,627 I don't know 280 00:23:41,404 --> 00:23:42,496 I don't know 281 00:23:57,087 --> 00:23:59,755 I'm doing my best Encased in pillow skin 282 00:24:00,465 --> 00:24:01,757 It came in pieces... 283 00:24:02,926 --> 00:24:04,017 There are a lot of corpses 284 00:24:07,263 --> 00:24:08,555 tall blonde 285 00:24:08,807 --> 00:24:11,074 officer uniform I would have worn it 286 00:24:11,601 --> 00:24:12,643 These are the officers. 287 00:24:18,441 --> 00:24:20,442 Another peculiarity is Isn't there any? 288 00:24:21,027 --> 00:24:22,528 Features or tattoos 289 00:24:23,530 --> 00:24:28,383 Naval Academy ring I'll be wearing it 290 00:24:48,930 --> 00:24:52,849 When recovering the body I left it out. 291 00:25:01,317 --> 00:25:02,392 I'm sorry 292 00:25:02,985 --> 00:25:04,653 Let me make room for you. 293 00:25:13,913 --> 00:25:17,207 December 7, 1941 was 294 00:25:18,084 --> 00:25:21,670 To a day of shame will be remembered 295 00:25:22,046 --> 00:25:26,291 America is Japan's In the Navy and Air Force 296 00:25:26,884 --> 00:25:31,129 a deliberate surprise attack I got hit 297 00:25:32,265 --> 00:25:35,592 The United States and Japan It was a peaceful relationship 298 00:25:36,435 --> 00:25:38,724 At Japan's request... 299 00:25:38,854 --> 00:25:40,272 Turn it off 300 00:25:40,748 --> 00:25:44,818 to maintain peace was in conversation 301 00:25:47,029 --> 00:25:48,363 What's going on? 302 00:25:51,325 --> 00:25:53,994 Wake up the sleeping giant 303 00:25:55,788 --> 00:25:58,873 It gave me strength 304 00:26:16,517 --> 00:26:18,556 Hawaii is Did you have a good trip? 305 00:26:18,686 --> 00:26:22,564 Nagumo receives an enemy aircraft carrier and We requested the destruction of the oil storage facility, but 306 00:26:23,065 --> 00:26:24,190 I was rejected 307 00:26:25,025 --> 00:26:26,568 It's a painful mistake 308 00:26:27,194 --> 00:26:33,399 The United States reopens Pearl Harbor It would have taken a year 309 00:26:33,993 --> 00:26:36,844 Nagumo from Commander When are you going to fire me? 310 00:26:37,746 --> 00:26:40,281 Nagumo destroys American warships I sank it 311 00:26:40,916 --> 00:26:42,625 everyone think of me as a hero 312 00:26:42,793 --> 00:26:45,461 I'll make a bigger mistake someday I'm the one who committed the crime. 313 00:26:50,718 --> 00:26:52,418 Be careful with your mouth inside 314 00:26:52,803 --> 00:26:55,555 To face the army We need to gather our strength 315 00:26:55,806 --> 00:26:57,632 I am not Nagumo 316 00:27:15,492 --> 00:27:18,870 The Pearl Harbor attack It was a great victory 317 00:27:19,300 --> 00:27:20,470 But... 318 00:27:21,164 --> 00:27:26,018 Give America some time The tide will turn. 319 00:27:28,130 --> 00:27:35,720 So destroy the carrier You have to deal a fatal blow. 320 00:27:36,263 --> 00:27:37,513 Congratulations 321 00:27:37,723 --> 00:27:39,590 responsible for the navy You are the right person. 322 00:27:41,393 --> 00:27:42,927 If you're on the defensive 323 00:27:43,145 --> 00:27:44,395 Toxic guys It's a way to sing 324 00:27:47,858 --> 00:27:51,777 The top priority is 325 00:27:52,446 --> 00:27:56,820 the necessary resources To secure it 326 00:27:56,950 --> 00:27:59,952 That's the Army's responsibility. 327 00:28:00,537 --> 00:28:04,540 The Navy's responsibilities are 328 00:28:05,625 --> 00:28:10,171 take us away I'm bringing you 329 00:28:12,340 --> 00:28:18,408 Pacific situation It's more serious than I thought 330 00:28:18,638 --> 00:28:21,365 We have three aircraft carriers Japan has 10 ships 331 00:28:21,850 --> 00:28:25,094 We don't have any battleships available There are 9 ships over there. 332 00:28:25,312 --> 00:28:28,981 Cruisers, bombers and fighter planes There are a lot over there 333 00:28:29,649 --> 00:28:31,609 Equipment too That one is new 334 00:28:32,694 --> 00:28:35,654 we are on the front line As long as the soldiers hold on... 335 00:28:36,323 --> 00:28:37,406 I just hope 336 00:28:38,283 --> 00:28:40,200 The new commander I feel sorry for you 337 00:28:47,917 --> 00:28:49,234 Am I that commander? 338 00:28:51,379 --> 00:28:53,956 The president You asked for it yourself 339 00:28:58,803 --> 00:28:59,895 Right now... 340 00:29:00,638 --> 00:29:03,382 Go to Pearl Harbor He told me to lead. 341 00:29:04,809 --> 00:29:07,144 Toward Tokyo Bay until departure 342 00:29:14,277 --> 00:29:16,737 the most difficult in the world I got the job. 343 00:29:22,260 --> 00:29:24,453 the army took us dragged into war 344 00:29:24,829 --> 00:29:26,872 Now even transporting troops Are you taking it upon yourself? 345 00:29:27,707 --> 00:29:30,751 But now I follow it Things will change 346 00:29:32,128 --> 00:29:36,915 The operation discussed previously is let's start planning 347 00:29:38,885 --> 00:29:40,093 You mean Midway? 348 00:29:49,145 --> 00:29:51,521 Unit, guns in front! 349 00:29:54,901 --> 00:29:55,925 ready 350 00:29:56,861 --> 00:29:57,602 aim 351 00:29:57,778 --> 00:29:58,720 Shoot! 352 00:29:59,680 --> 00:30:00,740 aim 353 00:30:01,532 --> 00:30:02,373 Shoot! 354 00:30:02,658 --> 00:30:03,792 I'll be right back 355 00:30:11,042 --> 00:30:12,283 My condolences 356 00:30:13,669 --> 00:30:15,712 roy is like you My dream was to be a pilot 357 00:30:16,881 --> 00:30:18,048 But I stopped him 358 00:30:18,633 --> 00:30:20,300 It's too dangerous 359 00:30:24,055 --> 00:30:25,238 See you at the next funeral 360 00:30:25,640 --> 00:30:26,844 no need to go 361 00:30:26,974 --> 00:30:27,982 I have to go 362 00:30:29,477 --> 00:30:30,735 Because we are family 363 00:30:34,840 --> 00:30:35,770 Attention! 364 00:30:36,150 --> 00:30:37,188 Just one word 365 00:30:37,318 --> 00:30:39,660 Roy I know He was the coolest guy 366 00:30:39,987 --> 00:30:42,906 Let's talk about him There is no end 367 00:30:43,491 --> 00:30:46,426 That's to my classmate at the military academy. It would be better to leave it to me. 368 00:30:48,120 --> 00:30:49,153 What do you think? 369 00:30:50,080 --> 00:30:53,249 A eulogy to the torpedoman I can't leave it to you 370 00:30:53,751 --> 00:30:56,127 take off from enterprise To a guy with no ability 371 00:30:56,720 --> 00:30:57,400 yes 372 00:31:04,094 --> 00:31:06,425 After completing the first year of cadetship Roy, Dickey and 373 00:31:06,555 --> 00:31:09,224 in michigan I went to Uncle Roy's house. 374 00:31:09,683 --> 00:31:10,846 Prohibition was at its peak 375 00:31:10,976 --> 00:31:13,895 I'm going to buy you a beer at night I took a boat to Canada 376 00:31:14,480 --> 00:31:16,439 On the way back As the sun rises 377 00:31:17,441 --> 00:31:18,650 The wind calmed down 378 00:31:19,526 --> 00:31:22,487 We're in the middle of the lake Floating around 379 00:31:23,072 --> 00:31:24,939 border guards I was waiting for you to show up 380 00:31:25,407 --> 00:31:27,767 I decided to give up drinking Roy... 381 00:31:29,036 --> 00:31:31,028 Dickie, Roy What did you say? 382 00:31:31,288 --> 00:31:32,588 'Don't be funny' 383 00:31:33,457 --> 00:31:34,799 ‘Just drink it all’ 384 00:31:39,505 --> 00:31:41,172 roy is my wedding I was a bridesmaid 385 00:31:44,468 --> 00:31:46,177 He was my daughter's godfather. 386 00:31:47,679 --> 00:31:49,430 Someday in the distant future... 387 00:31:50,516 --> 00:31:51,970 sitting in the yard Drinking beer together 388 00:31:52,100 --> 00:31:54,977 A made-up saga I thought they would play and play 389 00:32:02,361 --> 00:32:03,310 for roy 390 00:32:03,837 --> 00:32:04,828 for roy 391 00:32:05,155 --> 00:32:06,364 For Roy! 392 00:32:09,159 --> 00:32:10,088 I'm going crazy 393 00:32:10,218 --> 00:32:11,619 why am i like this Did you eat a lot? 394 00:32:12,120 --> 00:32:13,788 to my house I need to take you there 395 00:32:15,666 --> 00:32:17,541 Damn it, it's a military police officer. 396 00:32:18,293 --> 00:32:19,910 It's the admiral's flag. 397 00:32:20,712 --> 00:32:22,246 I guess he's the new commander. 398 00:32:22,464 --> 00:32:23,522 Who do you think? 399 00:32:23,882 --> 00:32:24,962 Looks like Nimitz 400 00:32:25,092 --> 00:32:26,922 A real soldier I heard it 401 00:32:27,052 --> 00:32:27,927 Nimitz! 402 00:32:28,387 --> 00:32:30,079 We are Japanese When do you catch it? 403 00:32:31,164 --> 00:32:33,390 sorry Would you like to know the official rank statement? 404 00:32:34,601 --> 00:32:35,267 no 405 00:32:35,602 --> 00:32:36,560 You should have heard it by now. 406 00:32:38,188 --> 00:32:41,190 Friends with fighting spirit I'm glad you're staying 407 00:32:56,122 --> 00:32:57,327 You came to Pearl Harbor welcome 408 00:32:57,457 --> 00:32:58,916 This is Major Layton. 409 00:33:00,543 --> 00:33:01,543 I know who you are 410 00:33:01,962 --> 00:33:03,671 Then my request I think you understand. 411 00:33:03,838 --> 00:33:05,965 By destroyer Please issue an order. 412 00:33:06,967 --> 00:33:10,594 attack on my predecessor I heard you warned me that it was imminent, right? 413 00:33:10,804 --> 00:33:12,179 It's not like that... 414 00:33:12,764 --> 00:33:16,183 Missing the enemy aircraft carriers I said I had to prepare 415 00:33:17,686 --> 00:33:19,036 stronger had to insist 416 00:33:20,605 --> 00:33:24,066 If you keep that in mind in the future I think it will work 417 00:33:24,317 --> 00:33:25,250 Commander 418 00:33:25,485 --> 00:33:27,941 I'm in American history In the worst intelligence failure 419 00:33:28,071 --> 00:33:31,698 responsible I'm an intelligence officer. 420 00:33:33,351 --> 00:33:34,268 Close the door 421 00:33:37,121 --> 00:33:38,914 Morale was low. 422 00:33:39,290 --> 00:33:40,449 I understand 423 00:33:41,876 --> 00:33:45,629 Japan everywhere Because I'm pushing it 424 00:33:45,922 --> 00:33:49,950 But I'm in our military I know fighting spirit 425 00:33:51,094 --> 00:33:53,199 That fighting spirit I'm a believer 426 00:33:53,329 --> 00:33:58,258 But from that individual you have to believe in yourself 427 00:33:59,727 --> 00:34:01,850 In the future, you Become Admiral Yamamoto 428 00:34:01,980 --> 00:34:04,669 His next move Guess what 429 00:34:04,799 --> 00:34:06,191 This is your first mission 430 00:34:06,734 --> 00:34:08,231 We too I need to take a hit 431 00:34:08,361 --> 00:34:09,899 I need to raise morale too. 432 00:34:10,029 --> 00:34:13,264 The feeling of being bullied by the Japanese I need to let you know 433 00:34:13,866 --> 00:34:17,019 send halsey We're going to attack the Marshall Islands. 434 00:34:17,228 --> 00:34:20,247 Is this a trap? I need to know in advance 435 00:34:22,470 --> 00:34:30,450 February 1, 1942 Marshall Islands 436 00:34:30,967 --> 00:34:32,050 The target is Roy Sum. 437 00:34:32,802 --> 00:34:36,805 The submarine moves the ship and A military airfield was captured. 438 00:34:37,457 --> 00:34:40,388 I don't know the exact situation Hit with all your might 439 00:34:40,518 --> 00:34:41,676 Get out straight away 440 00:34:41,894 --> 00:34:43,436 What about enemy aircraft carriers? 441 00:34:43,771 --> 00:34:46,014 According to the Ministry of Information It is located at 3,200 km 442 00:34:46,232 --> 00:34:49,484 I didn't know about the attack on Pearl Harbor Aren't they guys? 443 00:34:49,777 --> 00:34:52,195 So in all situations I'm telling you to prepare. 444 00:34:56,909 --> 00:34:59,285 The early bird Eating bugs 445 00:34:59,912 --> 00:35:02,789 Before the Japanese even wake up We're destroying the marina. 446 00:35:03,582 --> 00:35:05,709 A fan of combat boots I paid dirty money 447 00:35:06,919 --> 00:35:09,000 good luck 448 00:35:09,130 --> 00:35:10,630 Hold on to your worries 449 00:35:13,050 --> 00:35:13,983 What is the operation? 450 00:35:14,135 --> 00:35:15,844 other squadrons If you strike first 451 00:35:16,387 --> 00:35:18,688 As we enter handle the rest 452 00:35:19,098 --> 00:35:21,766 Even the Japanese would know What if I get shot down? 453 00:35:22,393 --> 00:35:24,310 Even if I die No prisoners. 454 00:35:24,812 --> 00:35:25,845 you do the same 455 00:35:34,363 --> 00:35:37,832 A large target is visible Approach the intersection 456 00:35:44,790 --> 00:35:47,000 The attack begins Drop the torpedoes! 457 00:36:18,824 --> 00:36:21,626 I feel like I stabbed a beehive 458 00:36:28,208 --> 00:36:29,163 There's a problem 459 00:36:29,293 --> 00:36:32,458 Airfield on Taroa Island there is one more 460 00:36:32,588 --> 00:36:35,256 About 30 bombers and I see a heavy fighter 461 00:36:36,492 --> 00:36:37,492 Did you hear? 462 00:36:37,801 --> 00:36:41,133 If you leave that airfield alone Enterprise suffers 463 00:36:41,263 --> 00:36:43,598 Where do we go back? There should be 464 00:36:58,530 --> 00:37:00,156 11 o'clock Red flag appears! 465 00:37:00,323 --> 00:37:01,991 An uninvited guest arrived Battle begins! 466 00:37:27,684 --> 00:37:28,701 3,000 feet! 467 00:37:37,110 --> 00:37:38,068 2,000! 468 00:37:38,637 --> 00:37:39,661 1,900! 469 00:37:40,055 --> 00:37:40,904 1,800! 470 00:37:41,415 --> 00:37:42,406 1,600! 471 00:38:22,055 --> 00:38:24,281 Drop it all Murray! 472 00:39:29,956 --> 00:39:31,456 Let's get out 473 00:39:39,215 --> 00:39:42,217 Almost all the bombers were captured. Not everything 474 00:39:42,802 --> 00:39:44,177 Looks like I almost got hit 475 00:39:44,345 --> 00:39:45,687 I guess I didn't have enough bullets 476 00:39:49,517 --> 00:39:50,976 Are you so excited? 477 00:39:51,727 --> 00:39:53,103 I will receive a medal I have no thoughts 478 00:39:54,188 --> 00:39:56,556 in the navy I'll charge you a repair fee 479 00:39:57,108 --> 00:39:58,333 How is your squadron? 480 00:39:58,484 --> 00:39:59,951 hopping is dead 481 00:40:01,195 --> 00:40:02,687 I can't stop the aircraft I crashed 482 00:40:05,408 --> 00:40:06,649 I have a bad feeling 483 00:40:12,236 --> 00:40:13,945 twin engine bomber It's 5 o'clock 484 00:40:26,984 --> 00:40:30,545 They look like idiots Can't you guess that one? 485 00:40:37,428 --> 00:40:39,387 - To starboard! - Prepare for impact! 486 00:40:44,018 --> 00:40:45,510 Prepare for shock! 487 00:41:06,457 --> 00:41:08,291 That bastard What are you doing? 488 00:41:09,668 --> 00:41:11,335 You're trying to self-destruct 489 00:41:30,339 --> 00:41:31,122 Come on! 490 00:41:54,004 --> 00:41:56,297 - Good job, Bruno. - I have to pay for the food. 491 00:41:58,508 --> 00:41:59,925 The Admiral is looking for you 492 00:42:12,189 --> 00:42:14,765 Such a brave act I saw it for the first time 493 00:42:16,067 --> 00:42:17,167 What's your name? 494 00:42:17,319 --> 00:42:18,485 This is Bruno Gaido. 495 00:42:18,737 --> 00:42:20,821 aviation machinery maintenance I'm a corporal. 496 00:42:21,031 --> 00:42:25,492 Bruno, from now on Aviation machinery maintenance Hasada 497 00:42:32,250 --> 00:42:35,081 Spread the word to the fleet I'm coming back 498 00:42:35,211 --> 00:42:36,161 Okay 499 00:42:36,755 --> 00:42:38,830 Did you hear? spread the word 500 00:42:42,090 --> 00:42:46,510 officers club Honolulu, Hawaii 501 00:42:55,565 --> 00:42:58,817 I'm really in the co-pilot seat today. Can I have my wife sit down? 502 00:43:00,361 --> 00:43:02,596 consolation performance women I didn't know it was coming 503 00:43:02,947 --> 00:43:05,073 - Welcome. - Hello 504 00:43:05,825 --> 00:43:06,825 It's in place 505 00:43:11,372 --> 00:43:12,748 You know Anne, right? 506 00:43:13,207 --> 00:43:15,751 This is Wade McCluskey. I fly with my husband. 507 00:43:18,129 --> 00:43:19,546 Would you like a drink? 508 00:43:20,256 --> 00:43:21,965 yes You have to drink to dance 509 00:43:24,927 --> 00:43:25,777 thank you 510 00:43:25,970 --> 00:43:26,962 Not much to say 511 00:43:28,806 --> 00:43:30,331 Have you been married? How long have you been there? 512 00:43:30,725 --> 00:43:32,968 my husband's talent That's enough to know 513 00:43:33,936 --> 00:43:35,887 Why the captain Don't you leave it to me? 514 00:43:37,523 --> 00:43:38,899 The decision maker It's not me 515 00:43:39,067 --> 00:43:40,267 Two Mai Tais, please. 516 00:43:40,818 --> 00:43:44,362 Before the war there were excuses What is it now? 517 00:43:45,156 --> 00:43:47,190 He's a passionate person Did I tell you? 518 00:43:48,576 --> 00:43:49,859 To be honest 519 00:43:50,328 --> 00:43:54,289 Which person is the best I thought about getting married 520 00:43:56,000 --> 00:43:57,959 You don't disappoint. 521 00:44:01,005 --> 00:44:02,088 Dick Best? 522 00:44:02,799 --> 00:44:04,508 - Major - Yeah. 523 00:44:05,067 --> 00:44:06,318 How was the Marshall Islands? 524 00:44:06,510 --> 00:44:07,928 It's starting now 525 00:44:10,473 --> 00:44:11,598 Are you spying on me? 526 00:44:12,099 --> 00:44:13,808 In the fleet intelligence department 527 00:44:14,018 --> 00:44:15,093 That's a relief 528 00:44:15,478 --> 00:44:17,804 Like the major after Pearl Harbor I need a smart person 529 00:44:19,023 --> 00:44:20,523 This time the higher-ups Shall I listen to you? 530 00:44:20,733 --> 00:44:21,941 I have to do my best 531 00:44:24,737 --> 00:44:25,753 I will support you 532 00:44:26,572 --> 00:44:28,698 - Please say hello to your wife. -You too 533 00:44:29,367 --> 00:44:32,410 Be honest. For what reason? 534 00:44:34,246 --> 00:44:36,623 take a plane Every time I sortie 535 00:44:38,292 --> 00:44:39,834 can't come back There is a chance 536 00:44:41,128 --> 00:44:44,631 People who don't know that It's hard to follow 537 00:44:45,883 --> 00:44:47,133 Even that... 538 00:44:47,927 --> 00:44:49,344 Even thinking People who don't 539 00:44:54,099 --> 00:44:55,183 Let's dance 540 00:44:55,518 --> 00:44:56,358 yes 541 00:44:56,518 --> 00:44:57,585 Excuse me 542 00:45:56,161 --> 00:45:57,119 come to bed 543 00:46:19,976 --> 00:46:21,560 Enterprise ship welcome to come 544 00:46:22,229 --> 00:46:24,146 your predecessors They were talented people 545 00:46:24,398 --> 00:46:26,707 more than my wishes Although it is pale blue 546 00:46:28,485 --> 00:46:30,236 In the current situation I should be satisfied 547 00:46:31,029 --> 00:46:32,359 before you fly 548 00:46:32,489 --> 00:46:36,617 Your skills as a manager I want to raise it as much as possible 549 00:46:37,577 --> 00:46:39,161 Japanese guys waiting for us 550 00:46:39,329 --> 00:46:41,147 we are seasoned we need pilots 551 00:46:45,043 --> 00:46:45,960 Come out and see 552 00:47:03,666 --> 00:47:07,046 April 18, 1942 553 00:47:07,226 --> 00:47:11,776 1,045 km east of Japan 554 00:47:11,903 --> 00:47:15,146 army aircraft Why are you on an aircraft carrier? 555 00:47:18,743 --> 00:47:20,110 browning 556 00:47:20,829 --> 00:47:22,321 The commander of those bombers 557 00:47:23,164 --> 00:47:25,040 This is Lt. Col. James Doolittle. 558 00:47:25,375 --> 00:47:27,142 world's best Must be a pilot 559 00:47:27,585 --> 00:47:30,003 Coming out of the Hornet 560 00:47:31,131 --> 00:47:33,674 air raid on tokyo They said it would land in China 561 00:47:34,467 --> 00:47:35,542 Captain 562 00:47:40,123 --> 00:47:42,015 At 80 km The enemy has been spotted 563 00:47:42,225 --> 00:47:43,221 If I do this, I will be found out. 564 00:47:43,351 --> 00:47:46,366 Doolittle in Japan I need to get as close as possible 565 00:47:46,496 --> 00:47:48,413 escape from there fuel left 566 00:47:48,731 --> 00:47:50,682 But I risk my fleet I can't take risks 567 00:47:51,776 --> 00:47:52,943 For Dolittle What do you say? 568 00:47:53,778 --> 00:47:54,703 truthfully 569 00:48:04,914 --> 00:48:06,264 A sortie order was given. 570 00:48:07,417 --> 00:48:08,625 How far is it? 571 00:48:10,211 --> 00:48:11,044 very far 572 00:48:12,322 --> 00:48:14,673 We are in the East China Sea I might get stuck 573 00:48:15,800 --> 00:48:17,417 But if you attack Tokyo 574 00:48:18,386 --> 00:48:20,595 For the first time in Japanese history 575 00:48:21,314 --> 00:48:23,031 attacked the mainland become a soldier 576 00:48:23,808 --> 00:48:25,350 The person who will fall 577 00:48:26,602 --> 00:48:27,869 talk now 578 00:48:30,940 --> 00:48:32,540 everyone will go 579 00:48:35,194 --> 00:48:36,227 Get on board 580 00:48:36,654 --> 00:48:38,104 See you all in China 581 00:48:42,702 --> 00:48:44,068 I can't take off like this 582 00:48:44,453 --> 00:48:47,622 Loaded with bombs How do you take off? 583 00:48:48,207 --> 00:48:50,375 I can't take off I bet 10 dollars 584 00:48:51,168 --> 00:48:52,627 I'm betting on the opposite 585 00:49:33,456 --> 00:49:35,736 USS Nautilus Pearl Harbor, submarine base 586 00:49:35,936 --> 00:49:38,152 hello This is Tokyo Radio 587 00:49:38,282 --> 00:49:41,484 From the Philippines to the US military We achieved a great victory 588 00:49:41,769 --> 00:49:43,219 The imperial army killed thousands of people Take him prisoner... 589 00:49:43,387 --> 00:49:44,404 Are you resting well? 590 00:49:50,602 --> 00:49:51,886 What does that mean? 591 00:49:52,479 --> 00:49:54,313 Sounds like an air raid warning. 592 00:50:07,703 --> 00:50:10,246 Your Majesty, to the shelter. You have to go 593 00:50:23,068 --> 00:50:23,968 I dropped them all 594 00:50:24,595 --> 00:50:25,703 withdraw 595 00:50:47,526 --> 00:50:48,617 war plan top secret document 596 00:50:50,912 --> 00:50:52,847 - No. - I'll take you hostage. 597 00:50:53,248 --> 00:50:54,531 Just 30 minutes 598 00:50:55,042 --> 00:50:59,036 If you work yourself to death Did America really win? 599 00:51:00,005 --> 00:51:02,256 Today the army air raid on tokyo 600 00:51:04,526 --> 00:51:06,481 to china But I have to land 601 00:51:06,611 --> 00:51:09,955 Because I don't have enough fuel I'll fall into the sea 602 00:51:11,024 --> 00:51:14,981 Miraculously in Japanese occupation Even if I land 603 00:51:15,111 --> 00:51:17,104 being tortured will be executed 604 00:51:18,740 --> 00:51:19,815 So what should I do? 605 00:51:20,825 --> 00:51:22,159 There's literally no way 606 00:51:22,994 --> 00:51:26,196 But my efforts aren't enough I don't want to kill more people 607 00:51:32,879 --> 00:51:34,288 I'll bring you a sandwich 608 00:51:45,850 --> 00:51:48,685 I'm still calculating If there's a tailwind like this... 609 00:51:49,312 --> 00:51:50,287 Is it over land? 610 00:51:51,089 --> 00:51:52,289 It will happen 611 00:51:55,527 --> 00:51:56,860 I have no choice but to see it in person 612 00:52:08,106 --> 00:52:09,565 Everyone escapes 613 00:52:10,124 --> 00:52:11,333 autopilot 614 00:52:21,678 --> 00:52:24,012 Is it Japanese occupation? Because I don’t know if it’s China 615 00:52:24,722 --> 00:52:25,572 Be careful 616 00:52:25,765 --> 00:52:27,132 See you in Kuju 617 00:52:37,844 --> 00:52:38,860 Run, Potter. 618 00:52:53,091 --> 00:52:58,301 Hashirajima Marina Japan, Hiroshima Bay 619 00:53:07,223 --> 00:53:08,423 Commander 620 00:53:09,350 --> 00:53:10,684 I want to be alone 621 00:53:11,852 --> 00:53:13,311 stop coming out 622 00:53:13,521 --> 00:53:16,856 We risk your life endangered 623 00:53:17,400 --> 00:53:19,050 barely a bomber How many were there? 624 00:53:20,069 --> 00:53:22,395 We are the motherland I swore to protect 625 00:53:22,947 --> 00:53:27,117 Now let's attack the aircraft carrier You will listen to my words 626 00:53:27,410 --> 00:53:28,868 must be destroyed 627 00:53:29,412 --> 00:53:33,456 Dojo in the Coral Sea Stop the operation 628 00:53:33,624 --> 00:53:36,835 Now on Midway can focus 629 00:53:43,709 --> 00:53:47,278 Then I'll be busy 630 00:53:50,935 --> 00:53:52,602 Here's the train station... 631 00:53:52,804 --> 00:53:55,203 china, storage japanese occupation There's smoke. Is it a train? 632 00:53:55,405 --> 00:53:56,405 I'm a friend 633 00:53:56,807 --> 00:53:58,507 I'm an American on the same side. 634 00:53:58,909 --> 00:53:59,975 I have to go to Cujo. 635 00:54:00,177 --> 00:54:01,243 cujo 636 00:54:02,146 --> 00:54:04,012 - Hello - Hello. 637 00:54:04,481 --> 00:54:06,782 I am Zhou Xuesang. 638 00:54:06,984 --> 00:54:08,088 I'm a teacher 639 00:54:08,218 --> 00:54:10,486 Are you American? 640 00:54:10,688 --> 00:54:12,153 I'm American They bombed Japan last night. 641 00:54:12,756 --> 00:54:14,495 Where is the plane? 642 00:54:14,625 --> 00:54:15,791 I crashed 643 00:54:15,992 --> 00:54:17,658 Escape the plane fell into the sea 644 00:54:17,861 --> 00:54:19,895 Where's the parachute? 645 00:54:20,931 --> 00:54:21,997 I left it on the shore. 646 00:54:22,199 --> 00:54:23,182 ask 647 00:54:23,283 --> 00:54:24,866 In the middle of the night I I knocked on the door 648 00:54:34,444 --> 00:54:36,711 They say it's a lie 649 00:54:39,149 --> 00:54:40,515 Soothe the gun 650 00:54:44,154 --> 00:54:45,754 I'm an American officer 651 00:54:45,956 --> 00:54:46,922 I can't give you a gun 652 00:54:52,796 --> 00:54:55,731 Did you bomb Japan? 653 00:54:58,202 --> 00:54:59,267 Of course 654 00:55:00,270 --> 00:55:02,104 - Nice to meet you, nice to meet you. - Yes 655 00:55:02,406 --> 00:55:03,372 I have to go to Kuju. 656 00:55:03,574 --> 00:55:05,007 - Quzhou? - Quzhou 657 00:55:05,109 --> 00:55:06,475 - Quzhou - Quzhou 658 00:55:07,244 --> 00:55:09,011 - That's right. - Nice to meet you. 659 00:55:09,140 --> 00:55:12,734 Japan to the Coral Sea They're sending the aircraft carriers. 660 00:55:13,394 --> 00:55:14,235 yes 661 00:55:14,395 --> 00:55:16,913 Our lifeline and that of Australia. You want to cut it 662 00:55:21,444 --> 00:55:23,745 To Admiral Halsey Send secure communication 663 00:55:24,071 --> 00:55:27,407 Send the Enterprise to the Coral Sea Yorktown joins Lexington 664 00:55:27,658 --> 00:55:29,534 Hats off to Halsey Tell them it's a fight 665 00:55:30,161 --> 00:55:32,237 - There are other things to do. -There's no way it doesn't exist. 666 00:55:32,997 --> 00:55:34,035 I have a hypothesis 667 00:55:34,165 --> 00:55:35,198 What hypothesis? 668 00:55:35,458 --> 00:55:38,017 In the words of my intelligence officer: The Coral Sea is a smokescreen 669 00:55:38,210 --> 00:55:41,204 Japan is much bigger It seems like they are decorating it. 670 00:55:41,505 --> 00:55:42,630 What is the basis? 671 00:55:42,965 --> 00:55:45,671 The intercepted information There is a little bit 672 00:55:45,801 --> 00:55:48,470 Which warship is involved in this operation? I'm not ready 673 00:55:48,929 --> 00:55:50,801 map of the aleutian islands This is what you are requesting 674 00:55:50,931 --> 00:55:51,839 What is the target? 675 00:55:52,057 --> 00:55:53,124 I don't know yet 676 00:55:54,126 --> 00:55:55,651 reliable Are you a friend? 677 00:55:56,604 --> 00:55:58,429 really competent I'm an intelligence officer. 678 00:55:58,898 --> 00:56:00,631 Tell me to dig more 679 00:56:04,737 --> 00:56:06,562 There are no matches again 680 00:56:17,124 --> 00:56:18,240 Take it 681 00:56:18,959 --> 00:56:19,792 thank you 682 00:56:33,135 --> 00:56:34,475 Construction of New Donga Order 683 00:56:49,281 --> 00:56:50,873 There are no military facilities here. 684 00:56:52,534 --> 00:56:53,384 What is your target? 685 00:56:53,994 --> 00:56:55,311 People are the target 686 00:56:56,246 --> 00:56:57,287 people 687 00:57:01,585 --> 00:57:03,285 we You made things bigger 688 00:57:10,367 --> 00:57:11,733 i have to go 689 00:57:11,935 --> 00:57:13,235 This is my family 690 00:57:14,137 --> 00:57:16,304 Those people went to Quzhou I'll take you there 691 00:57:16,640 --> 00:57:18,106 your men too I'll look for it 692 00:57:18,475 --> 00:57:21,409 Thank you in many ways 693 00:57:33,545 --> 00:57:39,445 May 8, 1942 South Pacific, Coral Sea 694 00:57:39,840 --> 00:57:41,749 24 hours late 695 00:57:43,010 --> 00:57:44,719 Damn it Why are we here now? 696 00:57:46,138 --> 00:57:49,073 The remaining aircraft carriers in the Pacific It's a Hornet ship. 697 00:57:55,856 --> 00:57:56,931 Everyone, pay attention! 698 00:58:00,486 --> 00:58:03,655 McCluskey, Best and I need to talk 699 00:58:08,661 --> 00:58:09,677 rest 700 00:58:14,124 --> 00:58:15,116 Damn it 701 00:58:16,502 --> 00:58:17,418 Are you okay? 702 00:58:18,212 --> 00:58:19,662 Because of dermatitis 703 00:58:20,798 --> 00:58:23,439 To please the higher-ups That's it for now 704 00:58:23,573 --> 00:58:24,583 The Navy... 705 00:58:24,718 --> 00:58:27,887 the whole country They're counting on us. 706 00:58:28,347 --> 00:58:30,489 The right person in the right place I need to place it 707 00:58:31,767 --> 00:58:32,766 McCluskey 708 00:58:33,894 --> 00:58:36,103 Please take over as flight commander. 709 00:58:36,939 --> 00:58:38,852 Those damn torpedoes I can't believe it at all 710 00:58:38,982 --> 00:58:41,709 Go with the dive bomber 711 00:58:43,737 --> 00:58:46,480 And the best is Removal of the position of manager 712 00:58:48,492 --> 00:58:50,509 6th Bomb Squadron I will appoint you as captain. 713 00:58:52,913 --> 00:58:54,004 good luck 714 00:58:57,501 --> 00:58:59,702 How to fly SBD You need to learn 715 00:59:01,046 --> 00:59:03,030 Basic flight training I've had enough 716 00:59:03,423 --> 00:59:05,299 to the actual target I've never descended 717 00:59:05,759 --> 00:59:06,592 There's nothing you can't do 718 00:59:06,927 --> 00:59:08,836 You do it too 719 00:59:11,973 --> 00:59:16,185 How dare we use our tactics Are you saying you won’t follow it! 720 00:59:26,154 --> 00:59:27,254 Admiral Nagumo 721 00:59:28,907 --> 00:59:31,575 Mock battle like this You can't proceed. 722 00:59:32,911 --> 00:59:37,039 For ignoring combat doctrine That's all. 723 00:59:37,791 --> 00:59:41,810 We're on an aircraft carrier Attacked Midway 724 00:59:42,379 --> 00:59:45,164 US military aircraft carrier When departing from Pearl Harbor 725 00:59:45,715 --> 00:59:49,276 Ready to turn right away I was doing it 726 00:59:52,656 --> 00:59:53,546 But? 727 00:59:55,809 --> 00:59:58,978 My US military aircraft carrier Not just pearls 728 01:00:00,063 --> 01:00:02,764 Northeast of Midway Island After waiting 729 01:00:03,066 --> 01:00:08,946 When our forces attack Midway Destroyed 3 aircraft carriers 730 01:00:10,949 --> 01:00:15,944 I didn't expect the surprise attack This is an impossible strategy for the United States. 731 01:00:19,749 --> 01:00:21,417 try again 732 01:00:23,837 --> 01:00:27,548 This time, American aircraft carriers To set sail from Pearl Harbor 733 01:00:33,555 --> 01:00:35,797 Just with Washington I was on the phone 734 01:00:35,974 --> 01:00:39,309 your guess They said it seemed wrong. 735 01:00:40,019 --> 01:00:43,038 Japan sends its fleet to the Coral Sea Are you saying you're sending it back? 736 01:00:43,231 --> 01:00:45,791 Yes, Enterprise too. They told me to send it there. 737 01:00:46,067 --> 01:00:47,058 That's a mistake 738 01:00:47,277 --> 01:00:49,566 Washington is Even though my assumption was wrong from the start 739 01:00:49,696 --> 01:00:51,555 confirm that assumption I'm looking for evidence 740 01:00:52,031 --> 01:00:53,715 Then the Japanese What is the real target? 741 01:00:54,701 --> 01:00:55,842 Looks like Midway 742 01:00:56,202 --> 01:00:58,116 Based on that march to hawaii 743 01:00:58,246 --> 01:00:59,871 to the west coast He said he would come. 744 01:01:01,374 --> 01:01:01,995 When? 745 01:01:02,125 --> 01:01:03,174 It's a few weeks later 746 01:01:06,045 --> 01:01:08,793 in the code-breaking class I need to see your friend. 747 01:01:08,923 --> 01:01:10,799 Matt, put the car on hold. 748 01:01:21,686 --> 01:01:23,979 The code breakers A little different from others 749 01:01:24,397 --> 01:01:27,357 Especially Rochefort It's more unique 750 01:01:28,109 --> 01:01:31,649 See the fortune or whatever It doesn't matter how 751 01:01:31,779 --> 01:01:33,563 As long as the information is accurate 752 01:01:33,906 --> 01:01:34,939 Everyone, pay attention! 753 01:01:36,242 --> 01:01:37,358 keep working 754 01:01:39,912 --> 01:01:41,229 What about Rochefort? 755 01:01:43,499 --> 01:01:44,741 please follow 756 01:01:45,293 --> 01:01:48,670 The Navy has code breakers. I didn't know there were this many 757 01:01:49,088 --> 01:01:50,113 not much 758 01:01:50,298 --> 01:01:52,795 Mostly California I am from a military band. 759 01:01:52,925 --> 01:01:55,677 The fortress is a military band. There's no need for it 760 01:01:55,970 --> 01:01:57,884 Rochefort is their musical abilities 761 01:01:58,014 --> 01:02:00,565 To find the rhythm of the password I found it helpful. 762 01:02:13,904 --> 01:02:17,490 Sorry, Admiral. It's very cold here 763 01:02:19,285 --> 01:02:20,793 talented I heard you're excellent 764 01:02:24,456 --> 01:02:27,450 Major Layton It's a bit of an exaggeration. 765 01:02:27,793 --> 01:02:28,868 I hope not 766 01:02:29,753 --> 01:02:31,834 Japan's Midway I heard you were sure you would hit it. 767 01:02:31,964 --> 01:02:33,915 Should I believe it or not? 768 01:02:34,925 --> 01:02:36,584 I'm here to judge 769 01:02:37,011 --> 01:02:39,762 If you don't believe it, America You will be using Japanese 770 01:02:41,765 --> 01:02:43,090 probability of dying It's bigger though 771 01:02:47,521 --> 01:02:48,971 Show me the evidence 772 01:02:49,315 --> 01:02:50,440 You mean the detoxification process? 773 01:02:50,866 --> 01:02:51,906 yes 774 01:02:52,526 --> 01:02:53,617 in detail 775 01:02:54,111 --> 01:02:56,120 It starts here 776 01:02:56,447 --> 01:02:59,532 Japanese radio Wiretapping about 60% 777 01:02:59,700 --> 01:03:01,030 by decrypting the code 778 01:03:01,160 --> 01:03:03,194 About 40% of the content find out 779 01:03:03,787 --> 01:03:07,798 Then, the enemy's communication Do you understand about 25%? 780 01:03:08,375 --> 01:03:09,892 Not really. 781 01:03:10,127 --> 01:03:13,104 This has been deciphered This is a message 782 01:03:15,591 --> 01:03:17,091 It looks like graffiti 783 01:03:17,551 --> 01:03:19,760 That said, If you look closely... 784 01:03:19,970 --> 01:03:21,888 Rochefort assembles the fragments I have talent 785 01:03:22,097 --> 01:03:25,600 The fragment I found 2 months ago Let's connect it with today's interception. 786 01:03:26,727 --> 01:03:28,728 disagree with Washington tell me why 787 01:03:30,480 --> 01:03:34,021 both approaches Although the information is the same 788 01:03:34,151 --> 01:03:37,320 From here There is a difference 789 01:03:38,238 --> 01:03:39,526 Translation and analysis 790 01:03:39,656 --> 01:03:40,861 Japan is a place called AF 791 01:03:40,991 --> 01:03:43,739 That I'm going to attack Washington agrees 792 01:03:43,869 --> 01:03:46,867 But Washington is AF I think it's in the South Pacific 793 01:03:46,997 --> 01:03:49,865 Enterprise that way I told you to go 794 01:03:50,417 --> 01:03:53,044 Washington was wrong Is there any evidence? 795 01:03:53,211 --> 01:03:54,462 There is no evidence, but... 796 01:03:56,381 --> 01:03:57,164 Commander 797 01:03:58,341 --> 01:03:59,717 Commander's wedding Let's say you're hosting 798 01:04:00,510 --> 01:04:02,444 Even if you can’t see the wedding invitation 799 01:04:02,721 --> 01:04:05,381 If you ask about the business trip buffet, The date will appear 800 01:04:05,807 --> 01:04:08,676 All the roses in Hawaii The day the dawn comes 801 01:04:09,060 --> 01:04:10,744 the best band scheduled day 802 01:04:11,062 --> 01:04:13,480 What is wiretapping information? That's it. 803 01:04:14,024 --> 01:04:15,173 Clues 804 01:04:15,859 --> 01:04:17,193 It doesn't give a definite answer. 805 01:04:17,736 --> 01:04:20,521 My opinion after Pearl Harbor You told me not to bend, right? 806 01:04:20,697 --> 01:04:22,523 I swear Joe is right. 807 01:04:26,511 --> 01:04:33,208 What the tuba players say It's hard to blindly trust 808 01:04:33,501 --> 01:04:36,245 wearing fur slippers Even the person in charge is unreliable 809 01:04:36,796 --> 01:04:40,312 bring in the enterprise Let's find a way 810 01:04:40,442 --> 01:04:43,685 Meanwhile in Washington Finding reasons to persuade 811 01:04:45,263 --> 01:04:47,948 Japan's real target Let me reveal that it is Midway. 812 01:04:48,099 --> 01:04:49,049 How? 813 01:04:49,267 --> 01:04:52,119 Washington is our word I can't even hear it with my ears. 814 01:04:53,646 --> 01:04:55,514 I'll find a way I believe it 815 01:05:04,491 --> 01:05:05,215 Come in 816 01:05:08,786 --> 01:05:10,946 from pearl harbor This is a top secret radio. 817 01:05:18,338 --> 01:05:19,146 It's Nimitz 818 01:05:20,131 --> 01:05:21,990 To the Japanese army They said they wanted to get discovered on purpose. 819 01:05:22,592 --> 01:05:24,151 When the Japanese see us 820 01:05:24,636 --> 01:05:28,138 Disobeying Washington's instructions You can return to Jinju Bay. 821 01:05:31,768 --> 01:05:33,827 We use this radio I never received it 822 01:05:37,940 --> 01:05:39,616 Major Commander is looking for you 823 01:05:43,297 --> 01:05:44,337 ok 824 01:05:45,637 --> 01:05:46,677 yes 825 01:05:47,033 --> 01:05:48,617 Please keep reporting 826 01:05:49,786 --> 01:05:53,701 in washington I intercepted Japanese military communications. 827 01:05:53,831 --> 01:05:56,349 Japanese guys Target to be attacked soon 828 01:05:56,959 --> 01:05:58,498 They say there is a shortage of drinking water. 829 01:05:58,628 --> 01:05:59,886 That's fascinating 830 01:06:00,880 --> 01:06:05,191 Coincidentally, I made a mistake at Midway. The desalination device is broken. 831 01:06:05,443 --> 01:06:07,052 Non-encrypted communication I just sent it 832 01:06:07,678 --> 01:06:09,654 Desalination device Is it really broken? 833 01:06:10,723 --> 01:06:12,140 As far as I know no 834 01:06:12,808 --> 01:06:14,976 Anyway, Midway It's proof that it's AF. 835 01:06:18,522 --> 01:06:20,186 Now to Rochefort 836 01:06:20,316 --> 01:06:23,652 Everyone is at the wedding venue I agree 837 01:06:23,819 --> 01:06:26,780 How many guests will come 838 01:06:27,823 --> 01:06:30,642 Midway Island When will it arrive? Tell me to find out 839 01:06:32,979 --> 01:06:39,569 May 28, 1942 Midway Island 840 01:06:50,304 --> 01:06:51,721 Mac, this is the place. 841 01:06:52,056 --> 01:06:55,096 Hollywood director's Choosing a filming location 842 01:06:55,226 --> 01:06:56,676 Have you ever helped me? But it's my first time 843 01:06:57,102 --> 01:07:00,063 In this damn place What are you trying to photograph? 844 01:07:00,481 --> 01:07:01,898 a friend in the navy 845 01:07:02,066 --> 01:07:04,651 Real action here They said they could see it. 846 01:07:05,444 --> 01:07:06,819 I guess The inside is the shape 847 01:07:07,488 --> 01:07:10,089 The island's defense posture If you see it's being strengthened 848 01:07:10,282 --> 01:07:12,400 Your friend's information sounds great 849 01:07:15,245 --> 01:07:16,579 Everyone, pay attention! 850 01:07:19,166 --> 01:07:20,249 That's fun 851 01:07:21,210 --> 01:07:22,351 Okay, sit down. 852 01:07:25,631 --> 01:07:26,964 I'll keep it short 853 01:07:27,566 --> 01:07:30,668 Even when I was the manager It must have been painful 854 01:07:31,428 --> 01:07:33,170 From now on It will be more painful 855 01:07:33,430 --> 01:07:35,239 We're going to resupply Return to Pearl Harbor 856 01:07:35,516 --> 01:07:37,800 in something big I guess I should consider preparing for it. 857 01:07:38,936 --> 01:07:41,141 a reconnaissance flight I'll double it 858 01:07:41,271 --> 01:07:43,931 Every time I get a chance Practice your dive 859 01:07:44,775 --> 01:07:48,069 Comrades in action So as not to disappoint 860 01:07:50,197 --> 01:07:51,247 dissolution 861 01:07:59,790 --> 01:08:01,065 Do you have a moment? 862 01:08:04,711 --> 01:08:06,470 I wonder if I can do it I don't know 863 01:08:06,964 --> 01:08:09,014 He's a good pilot I thought 864 01:08:09,816 --> 01:08:11,592 I am not confident 865 01:08:15,097 --> 01:08:16,755 Why did you become a pilot? 866 01:08:18,725 --> 01:08:20,701 Dad is an officer Did you tell me to do it? 867 01:08:22,187 --> 01:08:25,314 Rather, the officer This is the person I ignored. 868 01:08:26,358 --> 01:08:28,776 I don't even know anything You said they were bastards. 869 01:08:30,504 --> 01:08:32,734 my father He was a rough man 870 01:08:32,864 --> 01:08:34,748 how can i Do you know if you have gained trust? 871 01:08:35,033 --> 01:08:36,992 Never backed down from a fight Because there isn't one 872 01:08:38,303 --> 01:08:41,080 They worry about your confidence It would be nice to have some spare time 873 01:08:41,456 --> 01:08:43,073 We're short on pilots. 874 01:08:43,834 --> 01:08:44,959 Clench your teeth and hold on 875 01:08:47,170 --> 01:08:48,162 Okay 876 01:08:49,214 --> 01:08:50,238 Wait a minute 877 01:08:54,361 --> 01:08:56,370 you from now on Get on my escort plane 878 01:08:57,180 --> 01:08:58,522 let me help you 879 01:08:59,057 --> 01:09:01,008 Prepare for reconnaissance flight 880 01:09:04,271 --> 01:09:05,279 tell me 881 01:09:06,439 --> 01:09:07,356 What's the secret? 882 01:09:08,358 --> 01:09:09,233 You mean the secret? 883 01:09:09,609 --> 01:09:11,410 Why are you so fearless? I'm asking 884 01:09:13,196 --> 01:09:15,789 My uncle is the Empire State Building He worked as a welder. 885 01:09:16,549 --> 01:09:19,985 300m above without a rope You walked on a pontoon 886 01:09:20,203 --> 01:09:21,937 Everyone said I was crazy 887 01:09:22,205 --> 01:09:23,680 Uncle doing his job I just did it 888 01:09:24,207 --> 01:09:27,159 Then one Sunday I'm coming back from church. 889 01:09:27,335 --> 01:09:29,670 When I got home A taxi ran over me 890 01:09:30,463 --> 01:09:31,547 He passed away just like that. 891 01:09:32,132 --> 01:09:33,557 How will I die? No one knows 892 01:09:34,092 --> 01:09:35,684 I'm worried What good is it? 893 01:09:38,221 --> 01:09:39,020 hey! 894 01:09:39,347 --> 01:09:40,213 Let's go 895 01:09:42,225 --> 01:09:43,575 It's a simple reconnaissance mission. 896 01:09:43,893 --> 01:09:46,224 On the way back Let's practice the descent. 897 01:09:46,354 --> 01:09:48,868 - Okay. - Because we're going down deep. 898 01:09:48,998 --> 01:09:51,667 don't pull too fast I could pass out 899 01:10:11,838 --> 01:10:12,746 Damn it 900 01:10:13,131 --> 01:10:14,840 The aircraft carrier is too slow 901 01:10:42,118 --> 01:10:44,119 Stop! Stop takeoff! 902 01:10:46,956 --> 01:10:48,223 The aircraft carrier is too slow! 903 01:10:49,625 --> 01:10:51,585 Because there is not enough wind Can't take off 904 01:10:52,169 --> 01:10:53,920 No, stop! 905 01:11:08,602 --> 01:11:10,641 Aircraft landing! Aircraft landing! 906 01:11:10,771 --> 01:11:12,413 Wind turning to starboard Damn it! 907 01:11:12,773 --> 01:11:13,690 Turn to starboard! 908 01:11:30,679 --> 01:11:36,129 May 29, 1942 pearl harbor 909 01:11:52,021 --> 01:11:54,088 conquer as much as me Looks like he doesn't like it 910 01:11:54,690 --> 01:11:58,017 Even if I just try to fill in the buttons The oil will get all over it. 911 01:11:58,360 --> 01:12:00,044 You'll look like a waiter 912 01:12:01,071 --> 01:12:03,656 Who would be considered a waiter? there will be no one 913 01:12:06,994 --> 01:12:08,402 You look a mess. 914 01:12:08,579 --> 01:12:09,587 It's okay 915 01:12:11,790 --> 01:12:14,383 like other crew members I'm just tired 916 01:12:14,751 --> 01:12:16,373 6 months without a break It's sailing, right? 917 01:12:16,503 --> 01:12:19,972 Fatigue and its symptoms There is a big difference 918 01:12:20,716 --> 01:12:22,884 By landing Go to the hospital first 919 01:12:23,635 --> 01:12:25,544 It's like a battle wound Can you see it? 920 01:12:26,013 --> 01:12:27,188 It's just dermatitis. 921 01:12:27,514 --> 01:12:29,182 my men What would you say? 922 01:12:29,516 --> 01:12:32,493 The captain came out of nowhere Going on vacation 923 01:12:32,811 --> 01:12:34,403 This is an order from my immediate superior. 924 01:12:43,655 --> 01:12:45,172 Comrades in arms I keep losing it 925 01:12:46,366 --> 01:12:47,742 To the Japanese It's not like I'm being hurt 926 01:12:48,160 --> 01:12:49,493 Herman is taking off I crashed 927 01:12:49,745 --> 01:12:51,529 Durkin is on reconnaissance I went missing 928 01:12:52,122 --> 01:12:53,289 There's one more guy 929 01:12:55,250 --> 01:12:56,508 willie west 930 01:12:57,627 --> 01:12:59,136 They said they couldn’t do it. 931 01:12:59,588 --> 01:13:01,438 just plain I wonder if he's complaining 932 01:13:02,232 --> 01:13:03,849 I gave obvious advice 933 01:13:06,736 --> 01:13:08,645 to his mother yesterday sent a letter 934 01:13:08,889 --> 01:13:10,455 That I was misled 935 01:13:19,900 --> 01:13:21,183 it's not your fault 936 01:13:22,360 --> 01:13:23,911 What he was afraid of It was obvious 937 01:13:25,614 --> 01:13:27,831 Something big is about to happen It's a fait accompli 938 01:13:28,241 --> 01:13:31,335 We have dozens of airplanes Have to fight the Japanese fleet 939 01:13:31,928 --> 01:13:33,962 If you lose there The Pacific Ocean goes over 940 01:13:34,931 --> 01:13:36,824 Then the west coast got hit by an air raid 941 01:13:37,542 --> 01:13:40,293 Seattle, San Francisco Los Angeles... 942 01:13:41,671 --> 01:13:42,913 It becomes a sea of fire 943 01:13:43,131 --> 01:13:45,415 And this war It will last 10 years 944 01:13:47,886 --> 01:13:50,154 The reason I'm so worried First time seeing you 945 01:13:51,306 --> 01:13:54,007 Just me and my plane It was easy when I was worried 946 01:13:56,478 --> 01:13:58,595 Now my subordinates Because I have to lead 947 01:14:00,648 --> 01:14:02,024 To those guys What should I say? 948 01:14:02,567 --> 01:14:03,758 Just... 949 01:14:04,569 --> 01:14:05,827 To be honest 950 01:14:07,155 --> 01:14:09,564 What I know about you Show it to your subordinates 951 01:14:12,035 --> 01:14:14,036 Then wherever you go i will follow you 952 01:14:28,449 --> 01:14:34,249 USS Yorktown pearl harbor, dry dock 953 01:14:34,441 --> 01:14:37,163 Yorktown is 500 pounds. got hit by a bomb 954 01:14:37,894 --> 01:14:39,666 at least 2 weeks needs to be repaired 955 01:14:39,796 --> 01:14:40,746 No way 956 01:14:41,506 --> 01:14:44,191 Originally from Seattle Dock This was expected in 3 months. 957 01:14:49,614 --> 01:14:51,306 This ship I definitely need it 958 01:14:51,741 --> 01:14:55,443 Deck made of plywood Stuff it or whatever 959 01:14:55,970 --> 01:14:58,780 Yorktown in 72 hours set sail 960 01:15:01,375 --> 01:15:04,528 Halsey is on sick leave. lying in hospital 961 01:15:04,696 --> 01:15:08,440 So, the command of the 16th Task Force I leave this to Admiral Spruance. 962 01:15:08,925 --> 01:15:10,208 we set a trap 963 01:15:10,343 --> 01:15:12,928 Northeast of Midway deploy aircraft carriers 964 01:15:13,262 --> 01:15:16,806 To the submarine over here set up camp 965 01:15:17,433 --> 01:15:21,645 All aircraft at Midway wait on the runway 966 01:15:22,188 --> 01:15:23,813 If you're lucky this time 967 01:15:24,398 --> 01:15:26,441 we made a surprise attack You will do it 968 01:15:28,778 --> 01:15:32,438 Layton, the location of the Japanese army is Is it trustworthy? 969 01:15:32,865 --> 01:15:36,117 Based on the information collected This is the best estimate 970 01:15:36,369 --> 01:15:38,662 based on estimates I can't make a plan 971 01:15:39,747 --> 01:15:44,876 It's an impossible request I need to listen specifically. 972 01:15:47,546 --> 01:15:49,627 The Japanese army attack morning of June 4th 973 01:15:49,757 --> 01:15:53,259 Northwest, at 325 degrees will begin 974 01:15:54,095 --> 01:15:58,598 At 280km Midway Will be seen at 07:00 975 01:16:01,519 --> 01:16:03,553 I'm with Layton I trust that team. 976 01:16:04,438 --> 01:16:06,022 suitable for that Plan a plan 977 01:16:07,024 --> 01:16:07,949 dissolution 978 01:16:11,178 --> 01:16:11,999 clear the deck 979 01:16:12,129 --> 01:16:14,889 6th Torpedo Attack Squadron Return from Pearl Harbor 980 01:16:15,282 --> 01:16:18,751 6th Torpedo Attack Squadron Return from Pearl Harbor 981 01:16:21,572 --> 01:16:22,689 landing gear 982 01:16:25,960 --> 01:16:27,076 It's broken 983 01:16:30,289 --> 01:16:30,989 Damn it! 984 01:16:36,845 --> 01:16:39,055 - go slow - Slowly, slowly 985 01:16:40,682 --> 01:16:41,632 raise it up 986 01:16:41,934 --> 01:16:43,267 Let go one, two, three 987 01:16:45,479 --> 01:16:47,096 Calm down How's your back? 988 01:16:47,748 --> 01:16:50,024 who with the tractor I feel crushed. 989 01:16:52,736 --> 01:16:54,904 This is what you will face It's the size of the enemy's troops. 990 01:16:55,656 --> 01:16:59,116 4 aircraft carriers About 250 aircraft 991 01:16:59,326 --> 01:17:01,010 world's largest battleship 992 01:17:01,370 --> 01:17:03,409 Besides, the Japanese It's invincible 993 01:17:03,539 --> 01:17:05,506 In the beginning we It's much more advantageous 994 01:17:06,683 --> 01:17:07,725 Attack clearly 995 01:17:10,837 --> 01:17:11,829 What about Lindsey? 996 01:17:12,005 --> 01:17:13,130 not good 997 01:17:22,307 --> 01:17:23,966 That information Do you believe it? 998 01:17:24,151 --> 01:17:25,017 I'm trying 999 01:17:25,310 --> 01:17:27,503 I beat everything Because it's an operation 1000 01:17:28,021 --> 01:17:29,054 That's right 1001 01:17:29,272 --> 01:17:31,590 I said this I didn't know how to do it 1002 01:17:32,959 --> 01:17:34,623 It's time to be arrogant It was better 1003 01:17:34,753 --> 01:17:37,221 - There is nothing to worry about. - Really? 1004 01:17:37,781 --> 01:17:40,582 Because a subordinate fell You're blaming yourself the whole time. 1005 01:17:41,910 --> 01:17:43,235 How do you make up for it? 1006 01:17:44,371 --> 01:17:46,539 tomorrow men Get it ready 1007 01:17:47,374 --> 01:17:49,750 and as much as possible Bring many people back alive 1008 01:17:51,962 --> 01:17:52,737 I see a warship 1009 01:18:00,178 --> 01:18:01,278 It's Yorktown! 1010 01:18:04,958 --> 01:18:07,710 how to be on time Did you finish the repairs? 1011 01:18:08,211 --> 01:18:09,261 I don't know 1012 01:18:10,046 --> 01:18:12,181 There must be a miracle too It's war 1013 01:18:14,926 --> 01:18:18,128 The formation of the board I'm going to memorize the whole thing. 1014 01:18:18,763 --> 01:18:19,505 Get off work 1015 01:18:19,990 --> 01:18:21,748 Tonight I think I should stay 1016 01:18:21,975 --> 01:18:23,509 Just in case 1017 01:18:24,436 --> 01:18:25,761 Did your wife say she was okay? 1018 01:18:26,354 --> 01:18:27,271 Because I know military life. 1019 01:18:28,273 --> 01:18:31,250 Even my wife knows Still feeling uncomfortable 1020 01:18:32,902 --> 01:18:36,213 When this war is over I plan to pay it back for the rest of my life. 1021 01:18:38,283 --> 01:18:40,108 Close your eyes go first 1022 01:18:50,028 --> 01:18:54,158 June 4, 1942 1023 01:19:05,185 --> 01:19:06,968 all squadrons I'm sending a sortie 1024 01:19:07,328 --> 01:19:08,804 on the radar Looks like something was caught 1025 01:19:09,480 --> 01:19:11,690 Very nice, Mikey 1026 01:19:12,191 --> 01:19:14,481 This time the trumpet Turn it up a little higher 1027 01:19:14,611 --> 01:19:15,861 - Okay. - a little higher 1028 01:19:16,070 --> 01:19:17,487 take down the flag let's try again 1029 01:19:21,592 --> 01:19:25,996 Eat something It's going to be a long day 1030 01:19:33,713 --> 01:19:35,664 The words spoken I won't do it 1031 01:19:35,840 --> 01:19:38,341 It's on par with Japan no one thinks 1032 01:19:39,427 --> 01:19:40,844 If you fight properly There is no answer 1033 01:19:42,430 --> 01:19:44,214 Anyone can see us You're the weak one 1034 01:19:45,099 --> 01:19:45,882 But me? 1035 01:19:46,100 --> 01:19:48,293 We are with anyone I think it's worth a try 1036 01:19:49,061 --> 01:19:51,137 I'm brave Because it’s a baby 1037 01:19:53,399 --> 01:19:55,558 And your skills Because I saw it with my own eyes 1038 01:19:59,171 --> 01:20:00,330 are you ready 1039 01:20:08,664 --> 01:20:10,798 Very shit Let's throw it away 1040 01:20:37,218 --> 01:20:39,528 6:40 am 1041 01:20:39,728 --> 01:20:44,608 Japanese aircraft carrier squadron 1042 01:20:49,788 --> 01:20:51,956 It's an enemy attack! It's the Japanese army! 1043 01:20:52,249 --> 01:20:55,418 Mr. Ford, it's an air raid. Let's go into the bunker. 1044 01:20:57,338 --> 01:20:58,688 Air raid? 1045 01:20:59,548 --> 01:21:01,274 You must avoid 1046 01:21:03,210 --> 01:21:05,011 oh my god Go to the rooftop! 1047 01:21:05,638 --> 01:21:08,222 Please wait! Although this is a presumptuous statement, 1048 01:21:08,724 --> 01:21:10,346 If you don't avoid it I can't even leave it as a movie. 1049 01:21:10,476 --> 01:21:12,268 Even if I die I need to take a picture of that 1050 01:21:14,980 --> 01:21:15,997 Very good! 1051 01:21:34,833 --> 01:21:35,741 Are you okay? 1052 01:21:35,876 --> 01:21:37,877 Keep shooting! Keep filming! 1053 01:21:43,217 --> 01:21:44,980 Japan is Midway launched an airstrike 1054 01:21:45,110 --> 01:21:47,345 our reconnaissance plane Enemy fleet captured 1055 01:21:47,679 --> 01:21:48,587 Where? 1056 01:21:48,805 --> 01:21:53,342 285 km northwest of Midway The bearing is 320 degrees. 1057 01:21:54,353 --> 01:21:58,814 Layton, only 5 minutes 5km, 5 degrees wrong 1058 01:21:59,191 --> 01:22:01,275 Even more next time I will try my best 1059 01:22:02,736 --> 01:22:05,484 Report the location to the squadron Tell them to attack 1060 01:22:05,614 --> 01:22:06,486 Okay 1061 01:22:08,546 --> 01:22:10,886 7:10 AM 1062 01:22:11,086 --> 01:22:16,986 Midway Island Air Force 1063 01:22:24,424 --> 01:22:28,135 Enemy found! 9 o'clock! 1064 01:22:44,277 --> 01:22:45,861 Glide bombing. 1065 01:22:48,323 --> 01:22:50,282 It means newbies 1066 01:22:50,784 --> 01:22:52,701 Prepare for evasive maneuvers Even newbies have luck 1067 01:22:53,662 --> 01:22:55,621 Battle on the port side! 1068 01:23:13,890 --> 01:23:15,032 Starboard battle! 1069 01:23:29,197 --> 01:23:30,781 Akagi ship Aiming! 1070 01:23:56,683 --> 01:23:58,558 suicide attack Is that what you wanted to do? 1071 01:23:58,935 --> 01:24:00,978 Americans not so brave 1072 01:24:01,771 --> 01:24:04,106 The control stick must have been broken. 1073 01:24:06,067 --> 01:24:10,278 It's a bandit from Midway. It means it's still dangerous. 1074 01:24:11,447 --> 01:24:13,573 to the enemy airfield Send a second attack 1075 01:24:17,995 --> 01:24:18,937 Lindsey 1076 01:24:19,831 --> 01:24:21,406 Still 10 dollars I didn't receive it 1077 01:24:22,333 --> 01:24:24,543 before I get shot down Let’s take this? 1078 01:24:25,169 --> 01:24:26,728 I'll keep my promise I know but 1079 01:24:27,088 --> 01:24:28,605 to fly today no need 1080 01:24:29,132 --> 01:24:31,007 doubt your courage There are no people 1081 01:24:31,467 --> 01:24:33,293 I have to command my squadron. 1082 01:24:39,141 --> 01:24:40,075 good luck 1083 01:24:40,351 --> 01:24:41,593 I'll follow soon 1084 01:24:41,811 --> 01:24:43,870 Meet me at the Japanese fleet 1085 01:24:59,996 --> 01:25:04,165 Enemy fleet discovered! 1086 01:25:09,672 --> 01:25:16,428 Commander 10 warships were discovered 1087 01:25:17,972 --> 01:25:20,089 It's in the northeast direction. 1088 01:25:22,476 --> 01:25:23,593 It can't be 1089 01:25:26,021 --> 01:25:28,056 If it's a trap, it's possible. 1090 01:25:38,884 --> 01:25:40,526 the enemy fleet must be destroyed 1091 01:25:42,162 --> 01:25:43,821 I was going to Midway aircraft 1092 01:25:44,081 --> 01:25:46,291 With torpedoes and armor-piercing bombs Rearm 1093 01:25:46,875 --> 01:25:49,874 While changing weapons There is a risk of being harmed 1094 01:25:50,004 --> 01:25:51,562 fighter planes I will protect you! 1095 01:26:05,885 --> 01:26:07,835 7:45 AM USS Nautilus 1096 01:26:08,035 --> 01:26:11,075 400km northwest of Midway 1097 01:26:12,067 --> 01:26:14,882 Looks like jintz Distance is 2,300m 1098 01:26:15,012 --> 01:26:16,754 Torpedoes on a cruiser Can't waste it 1099 01:26:17,197 --> 01:26:17,947 What about aircraft carriers? 1100 01:26:27,624 --> 01:26:28,833 I have to dive 1101 01:26:29,209 --> 01:26:30,251 total combat deployment 1102 01:26:31,712 --> 01:26:33,954 total combat deployment climb into bed 1103 01:26:40,787 --> 01:26:41,854 murray 1104 01:26:42,848 --> 01:26:43,906 It's starting now 1105 01:27:22,846 --> 01:27:25,927 SBD and Enterprise Marine bombers take off 1106 01:27:26,057 --> 01:27:28,392 To the newly captured enemy fleet heading 1107 01:27:32,756 --> 01:27:34,389 increase altitude 1108 01:27:35,108 --> 01:27:36,825 Gotta save fuel 1109 01:27:39,070 --> 01:27:41,280 Current altitude: 14,000 feet 1110 01:27:41,781 --> 01:27:43,190 turn on oxygen 1111 01:27:53,084 --> 01:27:54,076 Are you okay? 1112 01:27:54,919 --> 01:27:56,203 Oxygen... 1113 01:27:56,838 --> 01:27:58,330 It must have been mixed with something. 1114 01:27:58,798 --> 01:28:01,166 You are precious Your lungs will be torn apart. 1115 01:28:01,342 --> 01:28:04,553 subordinates without a leader I can't let them fight 1116 01:28:06,473 --> 01:28:07,473 There it is 1117 01:28:08,600 --> 01:28:10,347 aircraft carrier captured Distance 3,650m 1118 01:28:10,477 --> 01:28:12,144 Captain, the Japanese It's right in front of you 1119 01:28:12,353 --> 01:28:13,762 Preparation of torpedo tubes 1 and 2 1120 01:28:14,189 --> 01:28:15,680 Preparation of torpedo tubes 1 and 2 1121 01:28:15,982 --> 01:28:17,604 Preparation of torpedo tubes 1 and 2 1122 01:28:17,734 --> 01:28:19,226 Ready for steps 1 and 2! 1123 01:28:24,532 --> 01:28:26,483 - Number 1 torpedo tube - No. 1 torpedo tube! 1124 01:28:34,626 --> 01:28:36,335 Captain The periscope was captured. 1125 01:28:36,544 --> 01:28:37,911 Depth charges are being dropped 1126 01:28:40,673 --> 01:28:41,598 bearing 1127 01:28:44,552 --> 01:28:45,310 ready to launch 1128 01:28:52,977 --> 01:28:55,787 American submarine We're in the middle of the fleet. 1129 01:28:58,149 --> 01:28:59,374 - match - Torpedo tube No. 1 1130 01:28:59,692 --> 01:29:00,725 Fire! 1131 01:29:23,382 --> 01:29:25,859 Submarine in Arashi tell them to find it 1132 01:29:26,052 --> 01:29:29,487 When the fleet is out of range tell them to join 1133 01:29:33,851 --> 01:29:35,869 6Baker10 Can you see the enemy ship? 1134 01:29:39,315 --> 01:29:40,198 I can't see it 1135 01:29:40,441 --> 01:29:42,692 reconnaissance report I think it's wrong 1136 01:29:43,778 --> 01:29:45,536 route I might have changed it 1137 01:29:47,239 --> 01:29:48,481 Also search the rear. 1138 01:29:51,076 --> 01:29:52,402 The depth charges are coming again 1139 01:30:06,008 --> 01:30:11,258 9:38 AM Lindsey's 6th Torpedo Attack Squadron 1140 01:30:17,102 --> 01:30:18,177 target capture 1141 01:31:15,535 --> 01:31:16,994 They are the brave ones. 1142 01:31:17,663 --> 01:31:20,039 Only those old airplanes It's luck that exists 1143 01:31:24,169 --> 01:31:26,337 - Starboard attack! - Starboard attack! 1144 01:31:31,134 --> 01:31:32,193 The screw sound becomes quieter. 1145 01:31:33,095 --> 01:31:34,470 It seems to be receding 1146 01:31:34,721 --> 01:31:36,013 Rises to periscope depth 1147 01:31:46,858 --> 01:31:48,959 enemy destroyer return to the fleet 1148 01:32:01,414 --> 01:32:02,348 Enemy ship found! 1149 01:32:02,791 --> 01:32:04,541 enemy destroyer moving at full speed 1150 01:32:05,043 --> 01:32:07,457 Catching up with the aircraft carrier main force Doesn’t it look similar? 1151 01:32:07,587 --> 01:32:09,584 It's already been 2 hours I'm flying 1152 01:32:09,714 --> 01:32:12,549 When the fuel runs out Everything is thrown into the sea 1153 01:32:13,802 --> 01:32:16,595 Then go to the training camp Peel potatoes, whatever. 1154 01:32:17,972 --> 01:32:18,972 Whatever happens happens 1155 01:32:19,307 --> 01:32:20,182 Follow me 1156 01:32:30,026 --> 01:32:31,610 I hope my intuition is right I hope 1157 01:32:31,820 --> 01:32:33,654 6th Bomb Squadron Follow me 1158 01:32:46,657 --> 01:32:50,317 9:55 AM Hornet 8th Torpedo Attack Squadron 1159 01:32:51,114 --> 01:32:52,314 Did they see us? 1160 01:32:53,132 --> 01:32:54,633 If you see us They must have shot off welcome fireworks 1161 01:33:12,035 --> 01:33:12,901 Prepare for shock! 1162 01:33:18,866 --> 01:33:21,618 Because the attacks never stop Bombers can't take off 1163 01:33:31,087 --> 01:33:33,563 fighter planes I'm blinded by my major 1164 01:33:34,549 --> 01:33:36,107 I'm flying too low 1165 01:33:37,426 --> 01:33:39,544 flew from an aircraft carrier These are red flags 1166 01:33:40,596 --> 01:33:43,473 We need to start attacking 1167 01:33:46,644 --> 01:33:48,478 Came to Admiral Yamaguchi This is communication. 1168 01:33:48,938 --> 01:33:51,523 Troops to respond immediately I want you to sortie. 1169 01:33:53,401 --> 01:33:55,068 As I play Can you see it? 1170 01:33:55,486 --> 01:33:57,112 Zenda, understand the situation. 1171 01:33:57,280 --> 01:33:58,254 Okay 1172 01:34:00,408 --> 01:34:01,841 Are you ready? 1173 01:34:02,326 --> 01:34:03,447 I'm doing my best 1174 01:34:03,577 --> 01:34:06,746 To replace the armament It takes time 1175 01:34:07,915 --> 01:34:08,999 Get it done in 5 minutes 1176 01:34:14,130 --> 01:34:15,797 This place is a powder keg Same thing 1177 01:34:24,849 --> 01:34:28,059 That ignorant person I finally found it 1178 01:34:28,561 --> 01:34:29,594 Pay attention 1179 01:34:30,146 --> 01:34:32,781 6th Bomb Squadron attack with the spearhead 1180 01:34:40,573 --> 01:34:41,698 almost finished 1181 01:34:43,409 --> 01:34:46,486 Send out all troops Destroy the enemy! 1182 01:34:56,672 --> 01:34:57,922 Captain Be careful! 1183 01:35:02,886 --> 01:35:03,703 What happened? 1184 01:35:04,013 --> 01:35:06,427 Major McCluskey Isn’t that the aircraft carrier over there? 1185 01:35:06,557 --> 01:35:07,323 follow me 1186 01:35:27,820 --> 01:35:28,970 4,000 feet! 1187 01:35:46,413 --> 01:35:47,346 3,000 feet! 1188 01:35:47,723 --> 01:35:49,640 It's now Come on, come on! 1189 01:35:56,173 --> 01:35:57,331 2,000 feet! 1190 01:36:02,763 --> 01:36:03,612 1,800 feet! 1191 01:36:47,641 --> 01:36:49,600 Let's go, Dickinson. Show me your example! 1192 01:37:04,399 --> 01:37:05,282 yes! 1193 01:37:10,472 --> 01:37:11,446 Take a look! 1194 01:37:12,640 --> 01:37:13,803 Soryuhamham are under attack 1195 01:37:13,933 --> 01:37:15,642 Don't be nervous in Busan you are an officer 1196 01:37:29,240 --> 01:37:31,466 If this happens, it will only be Akagi. It remains 1197 01:37:36,456 --> 01:37:38,790 Those planes If you just go, then yes. 1198 01:37:41,210 --> 01:37:42,661 Aren't you lonely? 1199 01:37:43,838 --> 01:37:45,589 airplanes at the party I'm bringing more. 1200 01:37:45,965 --> 01:37:47,899 You said you wanted to be a hero, right? kroger 1201 01:37:48,384 --> 01:37:49,760 Now is your chance 1202 01:38:18,014 --> 01:38:18,997 landing gear 1203 01:38:22,827 --> 01:38:23,910 Okay, Murray. 1204 01:38:24,212 --> 01:38:27,814 Even if I'm stuck on the deck Catch that aircraft carrier 1205 01:38:38,167 --> 01:38:38,892 4,000 feet! 1206 01:38:39,727 --> 01:38:40,723 We need more time! 1207 01:38:40,853 --> 01:38:43,271 Still bombers We're rearming! 1208 01:38:57,161 --> 01:38:58,428 3,000 feet! 1209 01:39:11,567 --> 01:39:12,525 bomb drop 1210 01:39:34,373 --> 01:39:35,548 1,800 feet! 1211 01:39:38,494 --> 01:39:39,827 1,600 feet! 1212 01:39:44,875 --> 01:39:46,275 1,500 feet! 1213 01:40:12,169 --> 01:40:14,737 It was the best It's a hit on the deck! 1214 01:40:33,282 --> 01:40:34,799 attached to the tail Are there any fighter planes? 1215 01:40:36,618 --> 01:40:37,464 None 1216 01:40:37,594 --> 01:40:39,003 Another friendly flag I guess they're chasing me 1217 01:41:27,727 --> 01:41:28,594 Fall! 1218 01:41:37,487 --> 01:41:39,546 O'Flaherty and Gaido It crashed! 1219 01:41:40,073 --> 01:41:42,658 If you can't catch the Zeros We end up doing the same thing! 1220 01:41:58,675 --> 01:41:59,816 Are you okay? 1221 01:42:01,703 --> 01:42:02,970 Tell me your current location 1222 01:42:03,371 --> 01:42:06,256 To Gaido and O'Flaherty send a rescue ship 1223 01:42:32,166 --> 01:42:33,567 gasoline It's vaporizing! 1224 01:42:33,876 --> 01:42:36,811 operate the fire extinguisher no power 1225 01:43:00,820 --> 01:43:02,412 must withdraw 1226 01:43:03,864 --> 01:43:05,532 I need to save that ship 1227 01:43:08,286 --> 01:43:12,414 That's the captain's job. Commander, your job is to command. 1228 01:43:16,143 --> 01:43:17,786 In this place You can't lead 1229 01:43:25,761 --> 01:43:27,729 To Admiral Spruance Shall we contact you? 1230 01:43:27,888 --> 01:43:30,231 No, radio silence I'll keep it 1231 01:43:33,060 --> 01:43:33,868 Is it mine? 1232 01:43:38,524 --> 01:43:40,725 Rochefort communicates with the Japanese army I intercepted it 1233 01:43:41,610 --> 01:43:44,120 I couldn't decipher the contents Look at the call sign 1234 01:43:44,780 --> 01:43:45,905 This is Admiral Nagumo. 1235 01:43:46,115 --> 01:43:48,863 It wasn't sent from Akagi. Sent from the cruiser 1236 01:43:48,993 --> 01:43:51,678 Why is Nagumo the flagship? You left, right? 1237 01:43:55,632 --> 01:43:57,412 4:30 PM battleship yamato 1238 01:43:57,612 --> 01:44:01,282 960km west of Midway 1239 01:44:03,549 --> 01:44:08,594 This is a message from Admiral Nagumo. Kaga, Soryu, and Akagi sinking 1240 01:44:20,332 --> 01:44:24,252 we are going America knew 1241 01:44:26,296 --> 01:44:30,616 as a trap I walked in 1242 01:44:40,269 --> 01:44:42,203 There is still a chance of winning 1243 01:44:46,133 --> 01:44:49,410 But the enemy's true intentions I need to figure it out 1244 01:44:52,222 --> 01:44:54,699 Symptoms of dehydration I learned it at school 1245 01:44:55,726 --> 01:44:56,867 the skin cracks 1246 01:44:57,602 --> 01:44:59,703 - Liver failure occurs - Stop it. 1247 01:45:00,897 --> 01:45:02,039 What if the rescue team can’t find it? 1248 01:45:03,066 --> 01:45:04,300 to pearl harbor I have to swim 1249 01:45:05,986 --> 01:45:06,944 The shark will do well to get out of the way. 1250 01:45:08,113 --> 01:45:09,721 We also need food 1251 01:45:13,285 --> 01:45:14,802 Wait a minute I see something 1252 01:45:16,747 --> 01:45:18,364 Looks like a destroyer 1253 01:45:18,874 --> 01:45:20,274 Are you a friend? Are you the enemy? 1254 01:45:37,659 --> 01:45:40,285 Which ship do you belong to? If you don't say it 1255 01:45:40,562 --> 01:45:42,888 I will throw it into the sea 1256 01:45:43,965 --> 01:45:44,773 Do you have any cigarettes? 1257 01:46:00,357 --> 01:46:03,150 my friends at pearl harbor There were so many 1258 01:46:05,562 --> 01:46:07,896 So Don't make excuses 1259 01:46:55,803 --> 01:47:01,091 A complete flying force We are the only ones in the fleet. 1260 01:47:02,160 --> 01:47:05,203 Japan's fate depends on your ability 1261 01:47:06,898 --> 01:47:09,449 Even His Majesty the Emperor trusting you 1262 01:47:23,080 --> 01:47:25,615 murray Eat something 1263 01:47:25,875 --> 01:47:27,392 I'll have to go out again 1264 01:47:28,085 --> 01:47:29,869 I have to report it first. 1265 01:47:30,796 --> 01:47:31,913 What happened? 1266 01:47:32,081 --> 01:47:33,569 I was hit by zero 1267 01:47:33,799 --> 01:47:36,517 But how do you know Are you following the destroyer? 1268 01:47:36,844 --> 01:47:38,302 It's intuition 1269 01:47:38,738 --> 01:47:40,805 Thanks to that intuition I might win 1270 01:47:41,240 --> 01:47:42,832 But honestly... 1271 01:47:43,434 --> 01:47:46,002 In my eyes It looked like a guesthouse. 1272 01:47:47,121 --> 01:47:48,947 If you can't win We have to be on one side 1273 01:47:50,441 --> 01:47:51,691 Yorktown was right 1274 01:47:52,985 --> 01:47:54,206 How many troops are left? 1275 01:47:54,336 --> 01:47:56,292 How many SBDs Just because you're precious 1276 01:47:56,422 --> 01:47:58,147 The pilots I will come to report. 1277 01:47:59,700 --> 01:48:01,693 the enemy fleet What is the situation? 1278 01:48:01,994 --> 01:48:03,666 3 aircraft carriers sunk There's one ship left 1279 01:48:03,996 --> 01:48:05,129 What about our squadron? 1280 01:48:05,372 --> 01:48:08,249 Only three torpedo bombers were valuable. I lost everything 1281 01:48:08,417 --> 01:48:09,626 What about dive bombers? 1282 01:48:10,127 --> 01:48:12,161 About fifteen There will be left 1283 01:48:12,671 --> 01:48:14,747 McCluskey, you're right. 1284 01:48:14,924 --> 01:48:16,666 - Can fly - It's possible 1285 01:48:16,859 --> 01:48:18,543 Jump down to the infirmary 1286 01:48:21,639 --> 01:48:24,925 trustworthy pilots Burn something and go on a sortie 1287 01:48:25,392 --> 01:48:26,534 Okay 1288 01:48:31,315 --> 01:48:32,531 Are you okay? 1289 01:48:32,608 --> 01:48:33,574 It's okay 1290 01:48:49,625 --> 01:48:51,592 Dickinson News Has anyone heard this? 1291 01:48:52,336 --> 01:48:53,419 None 1292 01:48:53,754 --> 01:48:54,979 I don't know yet 1293 01:48:55,380 --> 01:48:57,740 I just went through hell I know I broke through 1294 01:48:58,217 --> 01:49:00,910 the last aircraft carrier I have to go catch it. 1295 01:49:13,540 --> 01:49:15,099 the pilots Let's collect more 1296 01:49:33,043 --> 01:49:34,026 Hey 1297 01:49:35,629 --> 01:49:36,795 get ready 1298 01:49:37,873 --> 01:49:39,214 Going out again 1299 01:49:40,133 --> 01:49:42,426 Sorry but someone else Look it up 1300 01:49:43,595 --> 01:49:46,230 What is the co-pilot's seat like? You don't know 1301 01:49:46,390 --> 01:49:48,607 I don't even think about going home Pretend it doesn't exist 1302 01:50:00,378 --> 01:50:01,912 I go home too I want to go back 1303 01:50:02,547 --> 01:50:05,699 Deeply with my wife want to spend time 1304 01:50:06,326 --> 01:50:08,227 Watching my daughter grow up 1305 01:50:09,079 --> 01:50:10,470 you are right 1306 01:50:11,915 --> 01:50:13,207 When I return to the battlefield 1307 01:50:14,017 --> 01:50:16,017 I probably won't come back 1308 01:50:16,836 --> 01:50:17,895 But it's our duty 1309 01:50:18,463 --> 01:50:21,674 Until the cavalry arrived We're the ones holding the fort 1310 01:50:25,987 --> 01:50:27,980 If you really can't do it 1311 01:50:28,723 --> 01:50:30,315 Let's find someone else 1312 01:50:30,642 --> 01:50:32,726 But it's coming It'll be good 1313 01:50:33,687 --> 01:50:36,438 This moment for the rest of my life Because you will remember 1314 01:50:36,898 --> 01:50:40,150 When people rely on you If you can get through it 1315 01:50:40,652 --> 01:50:42,544 to anything I can fight back 1316 01:50:54,916 --> 01:50:56,750 We've come this far 1317 01:50:57,877 --> 01:51:00,086 To the battlefield without you don't make me go back 1318 01:51:13,351 --> 01:51:14,618 I'll start the engine 1319 01:51:19,482 --> 01:51:22,793 The enemy lost their aircraft carrier The squadron was also weakened. 1320 01:51:24,862 --> 01:51:29,908 Take them to the destroyer range It will be drawn in and destroyed. 1321 01:51:31,661 --> 01:51:33,620 It's a bold operation. 1322 01:51:34,956 --> 01:51:36,773 To Admiral Yamaguchi send a message 1323 01:51:37,476 --> 01:51:38,956 Okay 1324 01:51:41,170 --> 01:51:43,330 This is the commander's radio. 1325 01:51:47,927 --> 01:51:50,303 The commander ordered an attack 1326 01:51:50,721 --> 01:51:53,122 like a samurai Protect your honor 1327 01:51:56,477 --> 01:51:57,861 I will do that 1328 01:52:00,086 --> 01:52:05,436 4:56 PM U.S. Combined Air Corps 1329 01:52:12,885 --> 01:52:13,985 Get ready, Murray. 1330 01:52:14,203 --> 01:52:16,304 It's not a surprise attack this time 1331 01:52:19,041 --> 01:52:20,091 It's an enemy attack! 1332 01:53:29,236 --> 01:53:30,236 Current altitude! 1333 01:53:30,446 --> 01:53:32,313 Zeros It's on your tail! 1334 01:54:25,459 --> 01:54:26,725 Pearl Harbor's Revenge 1335 01:55:13,173 --> 01:55:14,297 thank you 1336 01:55:16,468 --> 01:55:17,668 What happened? 1337 01:55:17,802 --> 01:55:20,170 At 30 km We're out of fuel 1338 01:55:21,389 --> 01:55:22,631 It fell next to the Phelps. 1339 01:55:24,701 --> 01:55:26,034 The best is Where are you? 1340 01:55:26,911 --> 01:55:28,287 That's an escort plane One basin 1341 01:55:29,230 --> 01:55:30,839 I'm not back yet 1342 01:55:32,400 --> 01:55:35,068 Even if it’s a walk of victory see one 1343 01:55:40,066 --> 01:55:41,256 yes 1344 01:55:44,662 --> 01:55:45,645 Hey 1345 01:55:48,124 --> 01:55:50,692 Thanks to my best friends In the end we will win 1346 01:56:06,601 --> 01:56:08,093 Come back, best 1347 01:56:19,697 --> 01:56:20,605 Any news? 1348 01:56:20,990 --> 01:56:22,165 It's in the kids' backyard. 1349 01:56:22,300 --> 01:56:23,583 Go 1350 01:56:27,705 --> 01:56:29,598 Cindy at the base I heard a rumor 1351 01:56:30,374 --> 01:56:31,700 there was a big battle 1352 01:56:31,834 --> 01:56:33,876 an aircraft carrier They said it sank 1353 01:56:34,170 --> 01:56:35,086 What about the pilots? 1354 01:56:36,005 --> 01:56:37,622 I guess a lot of people died 1355 01:56:38,341 --> 01:56:41,367 Put some makeup on for a moment I'll fix it and come back 1356 01:57:03,491 --> 01:57:05,958 The Japanese army had battleships I'm going to attack 1357 01:57:06,535 --> 01:57:08,519 So at night let them withdraw 1358 01:57:09,555 --> 01:57:11,677 In the morning, the enemy fleet Get out of the intersection 1359 01:57:11,807 --> 01:57:13,966 Commander Nimitz He told me to be careful 1360 01:57:14,143 --> 01:57:16,252 Today we I won a huge victory 1361 01:57:17,588 --> 01:57:18,763 Let's not ruin it 1362 01:57:59,046 --> 01:58:00,630 Damn it! Dick Best! 1363 01:58:05,552 --> 01:58:06,577 Just hold on a little longer 1364 01:58:07,012 --> 01:58:08,162 I'm home 1365 01:58:26,089 --> 01:58:27,031 I thought you were dead 1366 01:58:27,616 --> 01:58:29,592 They say you died too He said so 1367 01:58:31,136 --> 01:58:32,619 I'm glad it wasn't 1368 01:58:35,082 --> 01:58:36,182 It's an order, Admiral. 1369 01:58:36,792 --> 01:58:37,725 give it to murray 1370 01:58:38,251 --> 01:58:39,101 I'm qualified 1371 01:58:42,297 --> 01:58:43,464 give me your hand 1372 01:58:46,468 --> 01:58:47,659 Are you okay? 1373 01:58:51,356 --> 01:58:52,456 yes 1374 01:58:53,558 --> 01:58:55,968 Medic! Call the medic! 1375 01:58:59,773 --> 01:59:00,856 Got it 1376 01:59:11,901 --> 01:59:16,705 we all fought bravely 1377 01:59:17,499 --> 01:59:20,492 If you don't want to hand it over must sink 1378 01:59:21,336 --> 01:59:24,980 It is not you who are defeated It is the responsibility of commanders. 1379 01:59:25,840 --> 01:59:29,651 I have this destiny decided to be together 1380 01:59:30,695 --> 01:59:36,600 You guys are loyal Let us serve His Majesty the Emperor. 1381 01:59:38,687 --> 01:59:42,072 I will be with you too 1382 01:59:43,146 --> 01:59:44,336 good 1383 01:59:46,152 --> 01:59:48,295 Let's go to the moon together let's enjoy 1384 01:59:49,656 --> 01:59:50,931 All in one! 1385 02:00:05,588 --> 02:00:09,583 I will be with you too 1386 02:00:12,679 --> 02:00:16,598 I appreciate your loyalty young people need to get off 1387 02:00:18,476 --> 02:00:19,851 This is my last command. 1388 02:00:44,335 --> 02:00:45,752 What about Bruno? 1389 02:00:46,671 --> 02:00:49,080 The patrol plane reached the final point. I checked it and came back 1390 02:00:49,715 --> 02:00:51,591 They said there were only empty lifeboats. 1391 02:01:08,860 --> 02:01:13,029 Starboard torpedo ready 1392 02:01:14,740 --> 02:01:16,891 Aiming at downstream ships bearing 90 degrees 1393 02:01:17,666 --> 02:01:18,666 Fire! 1394 02:01:44,937 --> 02:01:46,145 Come in 1395 02:01:51,026 --> 02:01:52,894 reconnaissance planes didn't find anything 1396 02:01:53,279 --> 02:01:55,788 The American fleet overnight Looks like they've withdrawn 1397 02:01:55,990 --> 02:01:59,567 We need to bomb Midway The US military has no battleships 1398 02:01:59,827 --> 02:02:02,211 still in this battle can win 1399 02:02:03,873 --> 02:02:06,282 can fight did too much 1400 02:02:08,210 --> 02:02:13,564 Let's protect our pride Can't bet the rest of the fleet 1401 02:02:14,258 --> 02:02:15,674 Then... 1402 02:02:16,385 --> 02:02:18,753 what instructions Are you going to get off? 1403 02:03:21,325 --> 02:03:22,616 The Japanese army retreats 1404 02:03:33,979 --> 02:03:35,796 - We won. - Yes. 1405 02:03:49,895 --> 02:03:53,625 Chester W. Nimitz Commanding the Pacific Fleet 1406 02:03:53,825 --> 02:03:57,075 Advance the fleet into Tokyo Bay 1407 02:03:57,275 --> 02:04:00,895 September 2, 1945 accept surrender 1408 02:04:15,211 --> 02:04:16,712 God made those guys God bless you 1409 02:04:17,088 --> 02:04:19,706 A proper battlefield It just wasn't there. 1410 02:04:21,186 --> 02:04:24,146 William 'Bull' Halsey By returning 1411 02:04:24,346 --> 02:04:27,436 There are only four in U.S. history 1412 02:04:27,636 --> 02:04:32,206 Become one of the Navy Marshals 1413 02:04:40,054 --> 02:04:43,724 Yamamoto Isoroku 1414 02:04:43,924 --> 02:04:47,714 US Navy By intercepting flight schedules 1415 02:04:47,914 --> 02:04:53,302 Flying over the Solomon Islands in 1943 was killed 1416 02:05:03,755 --> 02:05:07,716 at your house This came out 1417 02:05:09,806 --> 02:05:13,135 Doolittle Commandos For helping me escape 1418 02:05:13,335 --> 02:05:16,676 Chinese people killed by Japanese soldiers reaches 250,000 people 1419 02:05:21,375 --> 02:05:25,515 James H. Doolittle Come back to America 1420 02:05:25,715 --> 02:05:29,635 To President Roosevelt I received the Medal of Honor 1421 02:05:29,835 --> 02:05:35,965 Until 2019, when the last survivor died. The 80-member commando unit gathered together every year. 1422 02:05:45,446 --> 02:05:46,746 half of the crew 1423 02:05:48,007 --> 02:05:49,574 Dead or missing 1424 02:05:50,815 --> 02:05:51,975 yes 1425 02:05:52,370 --> 02:05:54,254 That whiskey What happened? 1426 02:05:55,623 --> 02:05:58,291 you in the infirmary I waited for you to get out 1427 02:06:20,523 --> 02:06:21,798 we did it 1428 02:06:23,925 --> 02:06:27,205 Clarence Dickinson is Become the director 1429 02:06:27,405 --> 02:06:31,105 The Navy's highest decoration Received 3 Navy Crosses 1430 02:06:31,405 --> 02:06:35,125 became the first pilot 1431 02:06:41,867 --> 02:06:44,487 C. Wade McCluskey 1432 02:06:44,687 --> 02:06:47,127 I took command of an aircraft carrier. 1433 02:06:47,327 --> 02:06:50,597 To this day in the U.S. Navy The best squadron 1434 02:06:50,797 --> 02:06:53,596 Wade McCluskey Award being awarded 1435 02:07:06,443 --> 02:07:07,777 Wait a minute 1436 02:07:13,075 --> 02:07:13,800 thank you 1437 02:07:14,034 --> 02:07:15,059 Not much to say 1438 02:07:15,327 --> 02:07:16,560 Layton 1439 02:07:16,912 --> 02:07:18,004 Thank you for your hard work 1440 02:07:22,000 --> 02:07:23,693 Everyone really Great job 1441 02:07:37,777 --> 02:07:41,677 Edwin T. Layton Nimitz remained with him throughout the war. 1442 02:07:41,877 --> 02:07:46,377 In a book published in 1985, he Rochefort and the code breakers 1443 02:07:46,577 --> 02:07:49,497 Midway activities revealed 1444 02:07:53,031 --> 02:07:54,156 It's dad! 1445 02:07:56,618 --> 02:07:57,410 let's go 1446 02:08:04,126 --> 02:08:05,384 Dad! 1447 02:08:07,295 --> 02:08:08,612 hello my daughter 1448 02:08:15,220 --> 02:08:16,545 thank god 1449 02:08:17,472 --> 02:08:18,605 What happened? 1450 02:08:19,891 --> 02:08:22,593 caustic soda He breathed it in 1451 02:08:22,769 --> 02:08:23,907 What are you talking about? 1452 02:08:24,037 --> 02:08:25,079 I hurt my lungs 1453 02:08:25,539 --> 02:08:27,356 Now the flight is I can't do it 1454 02:08:28,191 --> 02:08:29,888 Then something else You can do it. 1455 02:08:30,018 --> 02:08:32,527 forward You just have to find it slowly 1456 02:08:39,599 --> 02:08:42,339 Richard 'Dick' Best Received the Navy Cross 1457 02:08:42,539 --> 02:08:45,139 In the history of the Navy, an enemy aircraft carrier was killed in one day. Hitting several ships 1458 02:08:45,339 --> 02:08:47,269 There are only two including the best. 1459 02:08:47,569 --> 02:08:50,484 In the commendation ‘Showing bravery and fighting spirit’ 1460 02:08:50,684 --> 02:08:53,494 ‘By not taking care of one’s personal well-being’ 1461 02:08:53,694 --> 02:08:56,474 ‘It changed the direction of the Pacific War.’ It is written 1462 02:08:56,674 --> 02:08:59,889 he never flew again 1463 02:09:01,525 --> 02:09:05,391 I watched this movie at Midway Dedicated to all warriors 1464 02:09:05,521 --> 02:09:09,631 the sea remembers them 1465 02:09:15,947 --> 02:09:19,667 Translated by Hwang Seok-hee